Текст и перевод песни Franz Joseph Haydn feat. Cecilia Bartoli, Kammerorchester Basel & Muhai Tang - Scena di Berenice, Hob. XXIVa:10: Aria "Perché, se tanti siete"
Perché
se
tanti
siete
Pourquoi,
s'il
y
en
a
tant
Che
delirar
mi
fate
Qui
me
font
délirer
Che
delirar
mi
fate
Qui
me
font
délirer
Perché
non
m′uccidete
Pourquoi
ne
me
tuez-vous
pas
Non
m'uccidete
Ne
me
tuez-vous
pas
Affanni
del
mio
cor?
Chagrins
de
mon
cœur
?
Affanni
del
mio
cor?
Chagrins
de
mon
cœur
?
Perché
non
m′uccidete?
Pourquoi
ne
me
tuez-vous
pas
?
Perché,
affanni
del
mio
cor?
Pourquoi,
chagrins
de
mon
cœur
?
Crescete,
oh
Dio,
crescete
Croissez,
oh
Dieu,
croissez
Affanni
del
mio
cor
Chagrins
de
mon
cœur
Finché
mi
porga
aita
Jusqu'à
ce
que
tu
me
donnes
de
l'aide
Con
togliermi
di
vita
En
me
retirant
la
vie
L'eccesso
del
dolor
L'excès
de
la
douleur
L'eccesso
del
dolor
L'excès
de
la
douleur
Finché
mi
porga
aita
Jusqu'à
ce
que
tu
me
donnes
de
l'aide
Con
togliermi
di
vita
En
me
retirant
la
vie
L′eccesso
del
dolor,
l′eccesso
del
dolor
L'excès
de
la
douleur,
l'excès
de
la
douleur
L'eccesso
del
dolor
L'excès
de
la
douleur
L′eccesso
del
dolor
L'excès
de
la
douleur
L'eccesso
del
dolor
L'excès
de
la
douleur
L′eccesso
del
dolor
L'excès
de
la
douleur
Perché,
perché
se
tanti
siete
Pourquoi,
pourquoi,
s'il
y
en
a
tant
Se
tanti
siete
S'il
y
en
a
tant
Che
delirar
mi
fate
Qui
me
font
délirer
Che
delirar
mi
fate
Qui
me
font
délirer
Perché
non
m'uccidete
Pourquoi
ne
me
tuez-vous
pas
Affanni
del
mio
cor?
Chagrins
de
mon
cœur
?
Crescete,
oh
Dio,
crescete
Croissez,
oh
Dieu,
croissez
Finché
mi
porga
aita
Jusqu'à
ce
que
tu
me
donnes
de
l'aide
Con
togliermi
di
vita
En
me
retirant
la
vie
L′eccesso
del
dolore
L'excès
de
la
douleur
L'eccesso
del
dolor
L'excès
de
la
douleur
Finché
mi
porga
aita
Jusqu'à
ce
que
tu
me
donnes
de
l'aide
Con
togliermi
di
vita
En
me
retirant
la
vie
L'eccesso
del
dolor
L'excès
de
la
douleur
L′eccesso
del
dolor
L'excès
de
la
douleur
L′eccesso
del
dolor
L'excès
de
la
douleur
L'eccesso
del
dolor
L'excès
de
la
douleur
L′eccesso
del
dolor
L'excès
de
la
douleur
Del
dolor,
del
dolore
De
la
douleur,
de
la
douleur
Оцените перевод
1
Ah Perfido!, Op. 65: "Ah, Perfido!"
2 Ch'io mi scordi di te? Non temer, amato bene, K. 490
3 La clemenza di Tito, Act II: "Se mai senti spirarti sul volto"
4 Ah, lo previdi!, K. 272: "Ah, lo previdi … Ah, t'invola agl'occhi miei"
5 Scena di Berenice, Hob. XXIVa:10: Aria & Recitiativo "Non partir bell’idol mio… Me infelice!"
6 Scena di Berenice, Hob. XXIVa:10: Recitativo "Berenice, che fai?"
7 Ah Perfido!, Op. 65: Aria "Per pietà, non dirmi addio"
8 Scena di Berenice, Hob. XXIVa:10: Aria "Perché, se tanti siete"
9 Ah Perfido!, Op. 65: "Ah crudel! tu vuoi ch'io mora!"
10 Ah, lo previdi!, K. 272: Cavatina "Deh, non varcar quell'onda"
11 Bella mia fiamma, addio, K. 528: Recitativo "Bella mia fiamma, addio"
12 Bella mia fiamma, addio, K. 528: Aria "Resta, o cara"
13 Il re pastore, K. 208, Act II: "L'amerò, sarò costante"
2 Ch'io mi scordi di te? Non temer, amato bene, K. 490
3 La clemenza di Tito, Act II: "Se mai senti spirarti sul volto"
4 Ah, lo previdi!, K. 272: "Ah, lo previdi … Ah, t'invola agl'occhi miei"
5 Scena di Berenice, Hob. XXIVa:10: Aria & Recitiativo "Non partir bell’idol mio… Me infelice!"
6 Scena di Berenice, Hob. XXIVa:10: Recitativo "Berenice, che fai?"
7 Ah Perfido!, Op. 65: Aria "Per pietà, non dirmi addio"
8 Scena di Berenice, Hob. XXIVa:10: Aria "Perché, se tanti siete"
9 Ah Perfido!, Op. 65: "Ah crudel! tu vuoi ch'io mora!"
10 Ah, lo previdi!, K. 272: Cavatina "Deh, non varcar quell'onda"
11 Bella mia fiamma, addio, K. 528: Recitativo "Bella mia fiamma, addio"
12 Bella mia fiamma, addio, K. 528: Aria "Resta, o cara"
13 Il re pastore, K. 208, Act II: "L'amerò, sarò costante"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.