Текст и перевод песни Franz Lehár, Luciano Pavarotti, Royal Philharmonic Orchestra & Maurizio Benini - "Tu che m'hai preso il cor"
Tu
che
m′hai
preso
il
cuor
Ты,
кто
похитил
моё
сердце,
Sarai
per
me
il
solo
amor
Ты
станешь
моей
единственной
любовью.
No,
non
ti
scorderò
Нет,
я
не
забуду
тебя,
Vivrò
per
te
Я
буду
жить
для
тебя,
Ti
sognerò
Я
буду
мечтать
о
тебе.
Te
o
nessuna
mai
più
Только
ты,
больше
никого,
Ormai
per
me
Теперь
для
меня
Come
il
sole
sei
tu
Ты
- как
солнце.
Lontan
da
te
Вдали
от
тебя
è
morir
d'amor
Я
умру
от
любви.
Perché
sei
tu
che
mi
hai
rubato
il
cuor
Потому
что
ты
украл
моё
сердце.
Ti
vedo
tra
le
rose
Я
вижу
тебя
среди
роз,
Ti
dico
tante
cose
Я
говорю
тебе
так
много,
Se
il
vento
lieve
t′accarezza
Когда
ветер
слегка
ласкает
тебя,
Un
profumar
di
giovinezza
Аромат
юности
Mi
fa
tremar
Заставляет
меня
дрожать
La
notte,
io
sogno
tremando
di
te
Ночью
я
мечтаю
о
тебе
и
трепещу.
Quale
incantesimo
il
mio
cuor
Какое
заклинание
заставляет
моё
сердце
Sul
tuo
cuor
Дрожать
на
твоей
груди,
Mentre
si
chiudono
le
pupille
tue
d'or
Когда
твои
золотые
глаза
закрываются?
Tu
che
mi
hai
preso
il
cuor
Ты,
кто
похитил
моё
сердце,
Sarai
per
me
il
solo
amor
Ты
станешь
моей
единственной
любовью.
No,
non
ti
scorderò
Нет,
я
не
забуду
тебя,
Vivrò
per
te
Я
буду
жить
для
тебя,
Ti
sognerò
Я
буду
мечтать
о
тебе.
Te
o
nessuna
mai
più
Только
ты,
больше
никого,
Ormai
per
me
Теперь
для
меня
Come
il
sole
sei
tu
Ты
- как
солнце.
Lontan
da
te
Вдали
от
тебя
è
morir
d'amor
Я
умру
от
любви.
Perché
sei
tu
che
m′hai
rubato
il
cuor.
Потому
что
ты
украл
моё
сердце.
Оцените перевод
1
"Libiamo ne'lieti calici" (Brindisi)
2 Donna non vidi mai
3 "Tu che m'hai preso il cor"
4 Tra voi belle, brune e bionde
5 Mattinata
6 "E lucevan le stelle"
7 O Holy Night
8 Turandot: Nessun dorma!
9 Il trovatore, Act III: "Di quella pira"
10 Nel blu, dipinto di blu
11 Core 'ngrato
12 La Danza
13 My Way
14 Torna a Surriento
15 Tosca: Recondita armonia
16 Funiculì, funiculà
17 Passione
18 Carmen, WD 31, Act II: "La fleur que tu m'avais jetée"
19 "Una furtiva lagrima"
20 Mamma
21 Caruso
22 Mi batte il cor...O Paradiso!
23 Martha (opera in 4 Acts): "M'appari"
24 "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
25 Caro mio ben
26 "La donna è mobile"
27 "Nessun dorma!"
28 Spirto gentil
29 "Che gelida manina"
30 Se quel guerrier io fossi!..Celeste Aida
31 Cielo e mar!
32 "Amor ti vieta"
33 Granada - minus applause
2 Donna non vidi mai
3 "Tu che m'hai preso il cor"
4 Tra voi belle, brune e bionde
5 Mattinata
6 "E lucevan le stelle"
7 O Holy Night
8 Turandot: Nessun dorma!
9 Il trovatore, Act III: "Di quella pira"
10 Nel blu, dipinto di blu
11 Core 'ngrato
12 La Danza
13 My Way
14 Torna a Surriento
15 Tosca: Recondita armonia
16 Funiculì, funiculà
17 Passione
18 Carmen, WD 31, Act II: "La fleur que tu m'avais jetée"
19 "Una furtiva lagrima"
20 Mamma
21 Caruso
22 Mi batte il cor...O Paradiso!
23 Martha (opera in 4 Acts): "M'appari"
24 "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
25 Caro mio ben
26 "La donna è mobile"
27 "Nessun dorma!"
28 Spirto gentil
29 "Che gelida manina"
30 Se quel guerrier io fossi!..Celeste Aida
31 Cielo e mar!
32 "Amor ti vieta"
33 Granada - minus applause
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.