"Tu che m'hai preso il cor" - Luciano Pavarotti , Royal Philharmonic Orchestra , Franz Lehár перевод на русский
Tu
che
m′hai
preso
il
cuor
Ты,
кто
похитил
моё
сердце,
Sarai
per
me
il
solo
amor
Ты
станешь
моей
единственной
любовью.
No,
non
ti
scorderò
Нет,
я
не
забуду
тебя,
Vivrò
per
te
Я
буду
жить
для
тебя,
Ti
sognerò
Я
буду
мечтать
о
тебе.
Te
o
nessuna
mai
più
Только
ты,
больше
никого,
Ormai
per
me
Теперь
для
меня
Come
il
sole
sei
tu
Ты
- как
солнце.
Lontan
da
te
Вдали
от
тебя
è
morir
d'amor
Я
умру
от
любви.
Perché
sei
tu
che
mi
hai
rubato
il
cuor
Потому
что
ты
украл
моё
сердце.
Ti
vedo
tra
le
rose
Я
вижу
тебя
среди
роз,
Ti
dico
tante
cose
Я
говорю
тебе
так
много,
Se
il
vento
lieve
t′accarezza
Когда
ветер
слегка
ласкает
тебя,
Un
profumar
di
giovinezza
Аромат
юности
Mi
fa
tremar
Заставляет
меня
дрожать
La
notte,
io
sogno
tremando
di
te
Ночью
я
мечтаю
о
тебе
и
трепещу.
Quale
incantesimo
il
mio
cuor
Какое
заклинание
заставляет
моё
сердце
Sul
tuo
cuor
Дрожать
на
твоей
груди,
Mentre
si
chiudono
le
pupille
tue
d'or
Когда
твои
золотые
глаза
закрываются?
Tu
che
mi
hai
preso
il
cuor
Ты,
кто
похитил
моё
сердце,
Sarai
per
me
il
solo
amor
Ты
станешь
моей
единственной
любовью.
No,
non
ti
scorderò
Нет,
я
не
забуду
тебя,
Vivrò
per
te
Я
буду
жить
для
тебя,
Ti
sognerò
Я
буду
мечтать
о
тебе.
Te
o
nessuna
mai
più
Только
ты,
больше
никого,
Ormai
per
me
Теперь
для
меня
Come
il
sole
sei
tu
Ты
- как
солнце.
Lontan
da
te
Вдали
от
тебя
è
morir
d'amor
Я
умру
от
любви.
Perché
sei
tu
che
m′hai
rubato
il
cuor.
Потому
что
ты
украл
моё
сердце.
Оцените перевод
1
Turandot: "Nessun dorma!"
2 I Puritani / Act 1: A te, o cara
3 Aida / Act 1: "Se quel guerrier io fossi!..Celeste Aida"
4 Panis angelicus
5 L'ultima canzone
6 "La fleur que tu m'avais jetée"
7 Granada - minus applause
8 "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
9 Notte 'e piscatore
10 Miserere
11 Hero
12 Voce 'e notte
13 "Tu che m'hai preso il cor"
14 Holy Mother
15 Perfect Day (Live)
16 Silenzio cantatore
17 My Way
18 All you need is love
19 La Traviata: "Libiamo ne' lieti calici" (Brindisi)
20 La fille du régiment / Act 1: "Pour mon âme quel destin"
21 Rigoletto: "La Donna È Mobile"
22 Mamma
23 La Mia Canzone Al Vento
24 Caruso
25 O sole mio
26 La Bohème / Act 1: "O soave fanciulla"
27 Puccini: La Bohème / Act 1 - "Che gelida manina"
28 L'elisir d'amore / Act 2: "Una furtiva lagrima"
29 Ave Maria, D839
30 Tosca: E lucevan le stelle
31 Il Gladiatore
32 Buongiorno a te
33 Rigoletto / Act 1: "Questa o quella"
34 Volare
35 Les pêcheurs de perles, WD 13 / Act 1: "Au fond du temple saint"
36 Idomeneo, Act 2: "Fuor del Mar"
37 Core 'ngrato
38 We Are The World - Live
39 Stabat Mater: 2. Cujus animam gementem
40 Un ballo in maschera / Act 1: "E scherzo od è follia"
41 Funiculì, funiculà
42 Passione
43 Mattinata
44 Turandot: Non piangere Liù
45 La fille du régiment: "Ah mes amis - Pour mon âme"
46 Pagliacci: "Recitar!" - "Vesti la giubba"
47 'A vucchella
48 Ave Maria
49 Il Trovatore: "Di Quella Pira"
50 Il Trovatore / Act 3: "Ah sì ben mio"
51 Ti adoro
52 Soirées musicales: 8. La Danza
53 'O surdato 'nnamurato
54 William Tell: "Il mio giuro egli disse"
55 Donna non vidi mai
56 Un ballo in maschera : "Forse la soglia attinse"
57 Pagliacci / Act 1: "Un grande spettacolo!"
58 Rigoletto: "Possente amor"
59 Otello / Act 1: "Esultate!" - Live In Chicago & New York / 1991
60 Tosca / Act 3: "Franchigia a Floria Tosca"
61 Hymn of the Nations (Inno delle nazione)
62 I'te vurria vasà
63 Maria, Marì
64 L'honestà negli amore: Già il sole dal Gange
65 Un ballo in maschera: Ma se m'è forza perderti
66 Vaga luna che inargenti
67 Eteocle e Polinice: Che fiero costume
68 La traviata / Act 3: "Signora...Che t'accadde...Parigi, o cara"
69 Lucia di Lammermoor: "Tombe degl'avi miei...Fra poco a me ricovero"
70 Danza, Danza Fanciulla
71 Pioggia
72 La Palummella
73 Cantate con me
2 I Puritani / Act 1: A te, o cara
3 Aida / Act 1: "Se quel guerrier io fossi!..Celeste Aida"
4 Panis angelicus
5 L'ultima canzone
6 "La fleur que tu m'avais jetée"
7 Granada - minus applause
8 "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
9 Notte 'e piscatore
10 Miserere
11 Hero
12 Voce 'e notte
13 "Tu che m'hai preso il cor"
14 Holy Mother
15 Perfect Day (Live)
16 Silenzio cantatore
17 My Way
18 All you need is love
19 La Traviata: "Libiamo ne' lieti calici" (Brindisi)
20 La fille du régiment / Act 1: "Pour mon âme quel destin"
21 Rigoletto: "La Donna È Mobile"
22 Mamma
23 La Mia Canzone Al Vento
24 Caruso
25 O sole mio
26 La Bohème / Act 1: "O soave fanciulla"
27 Puccini: La Bohème / Act 1 - "Che gelida manina"
28 L'elisir d'amore / Act 2: "Una furtiva lagrima"
29 Ave Maria, D839
30 Tosca: E lucevan le stelle
31 Il Gladiatore
32 Buongiorno a te
33 Rigoletto / Act 1: "Questa o quella"
34 Volare
35 Les pêcheurs de perles, WD 13 / Act 1: "Au fond du temple saint"
36 Idomeneo, Act 2: "Fuor del Mar"
37 Core 'ngrato
38 We Are The World - Live
39 Stabat Mater: 2. Cujus animam gementem
40 Un ballo in maschera / Act 1: "E scherzo od è follia"
41 Funiculì, funiculà
42 Passione
43 Mattinata
44 Turandot: Non piangere Liù
45 La fille du régiment: "Ah mes amis - Pour mon âme"
46 Pagliacci: "Recitar!" - "Vesti la giubba"
47 'A vucchella
48 Ave Maria
49 Il Trovatore: "Di Quella Pira"
50 Il Trovatore / Act 3: "Ah sì ben mio"
51 Ti adoro
52 Soirées musicales: 8. La Danza
53 'O surdato 'nnamurato
54 William Tell: "Il mio giuro egli disse"
55 Donna non vidi mai
56 Un ballo in maschera : "Forse la soglia attinse"
57 Pagliacci / Act 1: "Un grande spettacolo!"
58 Rigoletto: "Possente amor"
59 Otello / Act 1: "Esultate!" - Live In Chicago & New York / 1991
60 Tosca / Act 3: "Franchigia a Floria Tosca"
61 Hymn of the Nations (Inno delle nazione)
62 I'te vurria vasà
63 Maria, Marì
64 L'honestà negli amore: Già il sole dal Gange
65 Un ballo in maschera: Ma se m'è forza perderti
66 Vaga luna che inargenti
67 Eteocle e Polinice: Che fiero costume
68 La traviata / Act 3: "Signora...Che t'accadde...Parigi, o cara"
69 Lucia di Lammermoor: "Tombe degl'avi miei...Fra poco a me ricovero"
70 Danza, Danza Fanciulla
71 Pioggia
72 La Palummella
73 Cantate con me
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.