パガニーニによる超絶技巧練習曲集, S.140 第3曲: ラ・カンパネラ 嬰ト短調 - Franz Liszt feat. Rika Miyatani перевод на немецкий

パガニーニによる超絶技巧練習曲集, S.140 第3曲: ラ・カンパネラ 嬰ト短調

愛の鐘が鳴る 湧き起こる叢雲(むらくも)の響き
たなびくプライド 虚ろな微笑み砕く

愛の無い欲望 見せかけの情熱
手を伸ばして 触れたくて 掴めない力

哀しみと傷(いた)みを 清らかに溶かして

胸の愛が鳴る 迸(ほとばし)るしなやかな調べ
震えるココロが 煌めいて夢に変わる

愛に背をそむけた 偽りの誘惑
瞳(め)を合わせて 頷(うなず)いた 鏡の世界で

虚栄の鎧なら やわらかく壊して

愛の鐘が鳴る 降り注ぐ限り無い光
震えるココロが 煌めいて夢に変わる

Grandes études de Paganini, S.140 Nr. 3: La Campanella in gis-Moll

Die Glocke der Liebe läutet, der Klang aufziehender Wolken schwillt an,
wehender Stolz zerbricht ein leeres Lächeln.

Verlangen ohne Liebe, vorgespielte Leidenschaft.
Ich strecke meine Hand aus, möchte dich berühren, eine ungreifbare Kraft.

Kummer und Schmerz sanft auflösend,

die Liebe in meiner Brust erklingt, eine geschmeidige Melodie strömt hervor.
Mein zitterndes Herz funkelt und wird zum Traum.

Der Liebe den Rücken gekehrt, trügerische Versuchung.
Unsere Blicke trafen sich, ich nickte, in einer Welt aus Spiegeln.

Wenn es die Rüstung der Eitelkeit ist, zerbrich sie sanft.

Die Glocke der Liebe läutet, grenzenloses Licht strömt herab.
Mein zitterndes Herz funkelt und wird zum Traum.