Текст и перевод песни Franz Schubert, Andreas Schmidt & Rudolf Jansen - Winterreise, D.911: 13. Die Post
Von
der
Straße
her
ein
Posthorn
klingt.
From
the
road
there's
a
posthorn
sounding.
Was
hat
es,
daß
es
so
hoch
aufspringt,
Why
does
it
make
your
heart
leap
boundingly,
Mein
Herz?
My
love?
Die
Post
bringt
keinen
Brief
für
dich.
The
mail
brings
no
letter
to
you.
Was
drängst
du
denn
so
wunderlich,
Why
are
you
urging
so
strangely,
Mein
Herz?
My
love?
Nun
ja,
die
Post
kommt
aus
der
Stadt,
Well
yes,
the
mail
comes
from
the
town,
Wo
ich
ein
liebes
Liebchen
hat,
Where
I
have
a
dear
sweetheart,
Mein
Herz!
My
love!
Willst
wohl
einmal
hinüberseh'n
Perhaps
you
wish
to
look
across,
Und
fragen,
wie
es
dort
mag
geh'n,
And
ask
how
she
may
be
there,
Mein
Herz?
My
love?
Оцените перевод
1
Winterreise, D.911: 15. Die Krähe
2 Winterreise, D.911: 16. Letzte Hoffnung
3 Winterreise, D.911: 17. Im Dorfe
4 Winterreise, D.911: 19. Täuschung
5 Winterreise, D.911: 22. Mut
6 Winterreise, D.911: 13. Die Post
7 Winterreise, D.911: 12. Einsamkeit
8 Winterreise, D.911: 2. Die Wetterfahne
9 Winterreise, D.911: 7. Auf dem Flusse
10 Winterreise, D.911: 9. Irrlicht
11 Winterreise, D.911: 24. Der Leiermann
12 Winterreise, D.911: 3. Gefrorne Tränen
13 Winterreise, D.911: 5. Der Lindenbaum
14 Winterreise, D.911: 23. Die Nebensonnen
15 Winterreise, D.911: 8. Rückblick
16 Winterreise, D.911: 4. Erstarrung
17 Winterreise, D.911: 18. Der stürmische Morgen
2 Winterreise, D.911: 16. Letzte Hoffnung
3 Winterreise, D.911: 17. Im Dorfe
4 Winterreise, D.911: 19. Täuschung
5 Winterreise, D.911: 22. Mut
6 Winterreise, D.911: 13. Die Post
7 Winterreise, D.911: 12. Einsamkeit
8 Winterreise, D.911: 2. Die Wetterfahne
9 Winterreise, D.911: 7. Auf dem Flusse
10 Winterreise, D.911: 9. Irrlicht
11 Winterreise, D.911: 24. Der Leiermann
12 Winterreise, D.911: 3. Gefrorne Tränen
13 Winterreise, D.911: 5. Der Lindenbaum
14 Winterreise, D.911: 23. Die Nebensonnen
15 Winterreise, D.911: 8. Rückblick
16 Winterreise, D.911: 4. Erstarrung
17 Winterreise, D.911: 18. Der stürmische Morgen
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.