Текст и перевод песни Franz Schubert, Andreas Schmidt & Rudolf Jansen - Winterreise, D.911: 15. Die Krähe
Eine
Krähe
war
mit
mir
Une
corneille
était
avec
moi
Aus
der
Stadt
gezogen,
Qui
a
quitté
la
ville,
Ist
bis
heute
für
und
für
Et
jusqu'à
ce
jour,
pour
toujours,
Um
mein
Haupt
geflogen.
Elle
a
volé
autour
de
ma
tête.
Krähe,
wunderliches
Tier,
Corneille,
créature
étrange,
Willst
mich
nicht
verlassen?
Ne
veux-tu
pas
me
laisser
?
Meinst
wohl,
bald
als
Beute
hier
Tu
penses
peut-être
que
bientôt,
comme
une
proie
ici,
Meinen
Leib
zu
fassen?
Tu
prendras
mon
corps
?
Nun,
es
wird
nicht
weit
mehr
geh'n
Eh
bien,
je
ne
marcherai
pas
beaucoup
plus
loin
An
dem
Wanderstabe.
Avec
ce
bâton
de
pèlerin.
Krähe,
laß
mich
endlich
seh'n
Corneille,
laisse-moi
enfin
voir
Treue
bis
zum
Grabe!
La
fidélité
jusqu'à
la
tombe !
Оцените перевод
1
Winterreise, D.911: 15. Die Krähe
2 Winterreise, D.911: 16. Letzte Hoffnung
3 Winterreise, D.911: 17. Im Dorfe
4 Winterreise, D.911: 19. Täuschung
5 Winterreise, D.911: 22. Mut
6 Winterreise, D.911: 13. Die Post
7 Winterreise, D.911: 12. Einsamkeit
8 Winterreise, D.911: 2. Die Wetterfahne
9 Winterreise, D.911: 7. Auf dem Flusse
10 Winterreise, D.911: 9. Irrlicht
11 Winterreise, D.911: 24. Der Leiermann
12 Winterreise, D.911: 3. Gefrorne Tränen
13 Winterreise, D.911: 5. Der Lindenbaum
14 Winterreise, D.911: 23. Die Nebensonnen
15 Winterreise, D.911: 8. Rückblick
16 Winterreise, D.911: 4. Erstarrung
17 Winterreise, D.911: 18. Der stürmische Morgen
2 Winterreise, D.911: 16. Letzte Hoffnung
3 Winterreise, D.911: 17. Im Dorfe
4 Winterreise, D.911: 19. Täuschung
5 Winterreise, D.911: 22. Mut
6 Winterreise, D.911: 13. Die Post
7 Winterreise, D.911: 12. Einsamkeit
8 Winterreise, D.911: 2. Die Wetterfahne
9 Winterreise, D.911: 7. Auf dem Flusse
10 Winterreise, D.911: 9. Irrlicht
11 Winterreise, D.911: 24. Der Leiermann
12 Winterreise, D.911: 3. Gefrorne Tränen
13 Winterreise, D.911: 5. Der Lindenbaum
14 Winterreise, D.911: 23. Die Nebensonnen
15 Winterreise, D.911: 8. Rückblick
16 Winterreise, D.911: 4. Erstarrung
17 Winterreise, D.911: 18. Der stürmische Morgen
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.