Текст и перевод песни Franz Schubert, Andreas Schmidt & Rudolf Jansen - Winterreise, D.911: 15. Die Krähe
Eine
Krähe
war
mit
mir
Со
мной
была
ворона
Aus
der
Stadt
gezogen,
Выехали
из
города,
Ist
bis
heute
für
und
für
По
сей
день
за
и
за
Um
mein
Haupt
geflogen.
Летели
вокруг
моей
головы.
Krähe,
wunderliches
Tier,
Ворона,
причудливое
животное,
Willst
mich
nicht
verlassen?
Не
хочешь
бросить
меня?
Meinst
wohl,
bald
als
Beute
hier
Думаю,
скоро
здесь
станет
добычей
Meinen
Leib
zu
fassen?
Схватить
мое
тело?
Nun,
es
wird
nicht
weit
mehr
geh'n
Ну,
это
не
будет
далеко
идти
An
dem
Wanderstabe.
На
походном
посохе.
Krähe,
laß
mich
endlich
seh'n
Ворона,
позволь
мне
наконец
увидеть
Treue
bis
zum
Grabe!
Верность
до
гроба!
Оцените перевод
1
Winterreise, D.911: 15. Die Krähe
2 Winterreise, D.911: 16. Letzte Hoffnung
3 Winterreise, D.911: 17. Im Dorfe
4 Winterreise, D.911: 19. Täuschung
5 Winterreise, D.911: 22. Mut
6 Winterreise, D.911: 13. Die Post
7 Winterreise, D.911: 12. Einsamkeit
8 Winterreise, D.911: 2. Die Wetterfahne
9 Winterreise, D.911: 7. Auf dem Flusse
10 Winterreise, D.911: 9. Irrlicht
11 Winterreise, D.911: 24. Der Leiermann
12 Winterreise, D.911: 3. Gefrorne Tränen
13 Winterreise, D.911: 5. Der Lindenbaum
14 Winterreise, D.911: 23. Die Nebensonnen
15 Winterreise, D.911: 8. Rückblick
16 Winterreise, D.911: 4. Erstarrung
17 Winterreise, D.911: 18. Der stürmische Morgen
2 Winterreise, D.911: 16. Letzte Hoffnung
3 Winterreise, D.911: 17. Im Dorfe
4 Winterreise, D.911: 19. Täuschung
5 Winterreise, D.911: 22. Mut
6 Winterreise, D.911: 13. Die Post
7 Winterreise, D.911: 12. Einsamkeit
8 Winterreise, D.911: 2. Die Wetterfahne
9 Winterreise, D.911: 7. Auf dem Flusse
10 Winterreise, D.911: 9. Irrlicht
11 Winterreise, D.911: 24. Der Leiermann
12 Winterreise, D.911: 3. Gefrorne Tränen
13 Winterreise, D.911: 5. Der Lindenbaum
14 Winterreise, D.911: 23. Die Nebensonnen
15 Winterreise, D.911: 8. Rückblick
16 Winterreise, D.911: 4. Erstarrung
17 Winterreise, D.911: 18. Der stürmische Morgen
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.