Текст и перевод песни Franz Schubert, Andreas Schmidt & Rudolf Jansen - Winterreise, D.911: 22. Mut
Fliegt
der
Schnee
mir
ins
Gesicht,
If
the
snow
flies
in
my
face,
Schüttl′
ich
ihn
herunter.
I
shake
it
off.
Wenn
mein
Herz
im
Busen
spricht,
If
my
heart
speaks
in
my
breast,
Sing'
ich
hell
und
munter.
I
sing
brightly
and
cheerfully.
Höre
nicht,
was
es
mir
sagt,
Don't
listen
to
what
it
tells
me,
Habe
keine
Ohren;
I
have
no
ears;
Fühle
nicht,
was
es
mir
klagt,
Don't
feel
what
it
laments
to
me,
Klagen
ist
für
Toren.
Lamenting
is
for
fools.
Lustig
in
die
Welt
hinein
Merrily
out
into
the
world
Gegen
Wind
und
Wetter!
Against
wind
and
weather!
Will
kein
Gott
auf
Erden
sein,
If
no
God
wants
to
be
on
earth,
Sind
wir
selber
Götter!
We
ourselves
are
gods!
Оцените перевод
1
Winterreise, D.911: 15. Die Krähe
2 Winterreise, D.911: 16. Letzte Hoffnung
3 Winterreise, D.911: 17. Im Dorfe
4 Winterreise, D.911: 19. Täuschung
5 Winterreise, D.911: 22. Mut
6 Winterreise, D.911: 13. Die Post
7 Winterreise, D.911: 12. Einsamkeit
8 Winterreise, D.911: 2. Die Wetterfahne
9 Winterreise, D.911: 7. Auf dem Flusse
10 Winterreise, D.911: 9. Irrlicht
11 Winterreise, D.911: 24. Der Leiermann
12 Winterreise, D.911: 3. Gefrorne Tränen
13 Winterreise, D.911: 5. Der Lindenbaum
14 Winterreise, D.911: 23. Die Nebensonnen
15 Winterreise, D.911: 8. Rückblick
16 Winterreise, D.911: 4. Erstarrung
17 Winterreise, D.911: 18. Der stürmische Morgen
2 Winterreise, D.911: 16. Letzte Hoffnung
3 Winterreise, D.911: 17. Im Dorfe
4 Winterreise, D.911: 19. Täuschung
5 Winterreise, D.911: 22. Mut
6 Winterreise, D.911: 13. Die Post
7 Winterreise, D.911: 12. Einsamkeit
8 Winterreise, D.911: 2. Die Wetterfahne
9 Winterreise, D.911: 7. Auf dem Flusse
10 Winterreise, D.911: 9. Irrlicht
11 Winterreise, D.911: 24. Der Leiermann
12 Winterreise, D.911: 3. Gefrorne Tränen
13 Winterreise, D.911: 5. Der Lindenbaum
14 Winterreise, D.911: 23. Die Nebensonnen
15 Winterreise, D.911: 8. Rückblick
16 Winterreise, D.911: 4. Erstarrung
17 Winterreise, D.911: 18. Der stürmische Morgen
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.