Текст и перевод песни Franz Schubert, Andreas Schmidt & Rudolf Jansen - Winterreise, D.911: 22. Mut

Fliegt der Schnee mir ins Gesicht,

Снег летит мне в лицо,

Schüttl′ ich ihn herunter.

Я встряхну его.

Wenn mein Herz im Busen spricht,

Когда мое сердце говорит в груди,,

Sing' ich hell und munter.

Я пою ярко и бодро.

Höre nicht, was es mir sagt,

Не слушай, что он мне говорит,

Habe keine Ohren;

У меня нет ушей;

Fühle nicht, was es mir klagt,

Не чувствуй, на что мне жалуются,

Klagen ist für Toren.

Иск - это для ворот.

Lustig in die Welt hinein

Смешно смотреть в мир

Gegen Wind und Wetter!

Против ветра и погоды!

Will kein Gott auf Erden sein,

Не хочет быть Богом на земле,

Sind wir selber Götter!

Мы сами боги!

Оцените перевод

Авторы: Franz Schubert

Schubert: Winterreise D 911

1 Winterreise, D.911: 15. Die Krähe
2 Winterreise, D.911: 16. Letzte Hoffnung
3 Winterreise, D.911: 17. Im Dorfe
4 Winterreise, D.911: 19. Täuschung
5 Winterreise, D.911: 22. Mut
6 Winterreise, D.911: 13. Die Post
7 Winterreise, D.911: 12. Einsamkeit
8 Winterreise, D.911: 2. Die Wetterfahne
9 Winterreise, D.911: 7. Auf dem Flusse
10 Winterreise, D.911: 9. Irrlicht
11 Winterreise, D.911: 24. Der Leiermann
12 Winterreise, D.911: 3. Gefrorne Tränen
13 Winterreise, D.911: 5. Der Lindenbaum
14 Winterreise, D.911: 23. Die Nebensonnen
15 Winterreise, D.911: 8. Rückblick
16 Winterreise, D.911: 4. Erstarrung
17 Winterreise, D.911: 18. Der stürmische Morgen

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.