Текст и перевод песни Franz Schubert, Andreas Schmidt & Rudolf Jansen - Winterreise, D.911: 9. Irrlicht

Winterreise, D.911: 9. Irrlicht

Voyage d'hiver, D.911 : 9. Feu follet

In die tiefsten Felsengründe

Dans les profondeurs les plus reculées des rochers

Lockte mich ein Irrlicht hin:

Un feu follet m'a attiré :

Wie ich einen Ausgang finde

Comment trouver une issue

Liegt nicht schwer mir in dem Sinn

Ne me pèse pas dans l'esprit

Liegt nicht schwer mir in dem Sinn

Ne me pèse pas dans l'esprit

Bin gewohnt das Irre Gehen

Je suis habitué à errer

'S führt ja jeder Weg zum Ziel:

Chaque chemin mène au but :

Unsre Freuden, unsre Leiden

Nos joies, nos peines

Alles eines Irrlichts Spiel!

Tout est un jeu de feu follet !

Alles eines Irrlichts Spiel!

Tout est un jeu de feu follet !

Durch des Bergstroms trockne Rinnen

À travers les lits asséchés du torrent de montagne

Wind ich ruhig mich hinab

Je me faufile tranquillement

Jeder Strom wird's Meer gewinnen

Chaque rivière gagnera la mer

Jedes Leiden auch sein Grab

Chaque souffrance aussi sa tombe

Jeder Strom wird's Meer gewinnen

Chaque rivière gagnera la mer

Jedes Leiden auch sein Grab

Chaque souffrance aussi sa tombe

Оцените перевод

Авторы: Franz Schubert

Schubert: Winterreise D 911

1 Winterreise, D.911: 15. Die Krähe
2 Winterreise, D.911: 16. Letzte Hoffnung
3 Winterreise, D.911: 17. Im Dorfe
4 Winterreise, D.911: 19. Täuschung
5 Winterreise, D.911: 22. Mut
6 Winterreise, D.911: 13. Die Post
7 Winterreise, D.911: 12. Einsamkeit
8 Winterreise, D.911: 2. Die Wetterfahne
9 Winterreise, D.911: 7. Auf dem Flusse
10 Winterreise, D.911: 9. Irrlicht
11 Winterreise, D.911: 24. Der Leiermann
12 Winterreise, D.911: 3. Gefrorne Tränen
13 Winterreise, D.911: 5. Der Lindenbaum
14 Winterreise, D.911: 23. Die Nebensonnen
15 Winterreise, D.911: 8. Rückblick
16 Winterreise, D.911: 4. Erstarrung
17 Winterreise, D.911: 18. Der stürmische Morgen

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.