Текст и перевод песни Franz Schubert, Elly Ameling & Dalton Baldwin - Seligkeit, D. 433
Freuden
sonder
Zahl
Радостей
без
числа
Blüh'n
im
Himmelssaal
Цветут
в
чертогах
рая
Engeln
und
Verklärten,
Ангелам
и
праведникам,
Wie
die
Väter
lehrten.
Как
учили
нас
отцы.
O
da
möcht'
ich
sein,
О,
хотел
бы
я
быть
там,
Und
mich
ewig
freun!
И
радоваться
вечно!
Jedem
lächelt
traut
Каждому
нежно
улыбается
Eine
Himmelsbraut;
Его
небесная
невеста;
Harf'
und
Psalter
klinget,
Звучат
арфы
и
псалмы,
Und
man
tanzt
und
singet.
И
все
танцуют
и
поют.
O
da
möcht'
ich
sein,
О,
хотел
бы
я
быть
там,
Und
mich
ewig
freun!
И
радоваться
вечно!
Lieber
bleib'
ich
hier,
Лучше
останусь
я
здесь,
Lächelt
Laura
mir
Улыбнется
мне
Лаура
Einen
Blick,
der
saget,
Одним
лишь
взглядом,
сказав,
Dass
ich
ausgeklaget.
Что
страданиям
конец.
Selig
dann
mit
ihr,
Счастливый
тогда
с
ней,
Bleib'
ich
ewig
hier!
Останусь
здесь
я
навеки!
Оцените перевод
1
Sophisticated Lady
2 In A Sentimental Mood
3 Solitude
4 It Don't Mean A Thing
5 Auf dem Wasser zu singen, D.774
6 Die Forelle, D.550 (Op.32)
7 Der Musensohn, D.764 (Op.92/1)
8 Seligkeit, D. 433
9 Der Knabe, D.692
10 An die Musik, D.547 (Op.88/4)
11 Ave Maria, "Ellens Gesang III", D839
12 Gretchen am Spinnrade, D.118
13 Die junge Nonne, D.828
14 Heidenröslein, D. 257 (Op.3/3)
15 "Kennst du das Land" D.321 (Mignons Gesang)
16 Im Freien, D.880
17 Das Lied im Grünen, D.917
18 An die Laute, D. 905 (Op.81/2)
19 Minnelied, D. 429
20 Der Einsame, D.800
21 Die Sterne, D.939
22 An Sylvia, D.891 (Op.106/4)
2 In A Sentimental Mood
3 Solitude
4 It Don't Mean A Thing
5 Auf dem Wasser zu singen, D.774
6 Die Forelle, D.550 (Op.32)
7 Der Musensohn, D.764 (Op.92/1)
8 Seligkeit, D. 433
9 Der Knabe, D.692
10 An die Musik, D.547 (Op.88/4)
11 Ave Maria, "Ellens Gesang III", D839
12 Gretchen am Spinnrade, D.118
13 Die junge Nonne, D.828
14 Heidenröslein, D. 257 (Op.3/3)
15 "Kennst du das Land" D.321 (Mignons Gesang)
16 Im Freien, D.880
17 Das Lied im Grünen, D.917
18 An die Laute, D. 905 (Op.81/2)
19 Minnelied, D. 429
20 Der Einsame, D.800
21 Die Sterne, D.939
22 An Sylvia, D.891 (Op.106/4)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.