Текст и перевод песни Franz Schubert, Fritz Wunderlich & Hubert Giesen - Die schöne Müllerin, D.795: 6. Der Neugierige
Ich
frage
keine
Blume
Я
не
прошу
ни
одного
цветка,
Ich
frage
keinen
Stern
Я
не
спрашиваю
звезду
Sie
können
mir
alle
nicht
sagen
Они
все
не
могут
сказать
мне
Was
ich
erführ'
so
gern
Что
я
так
люблю
делать
Ich
bin
ja
auch
kein
Gärtner
Я
ведь
тоже
не
садовник
Die
Sterne
stehn
zu
hoch
Звезды
стоят
слишком
высоко,
Mein
Bächlein
will
ich
fragen
Мой
ручеек,
я
хочу
спросить
Ob
mich
mein
Herz
belog
Лгало
ли
мне
мое
сердце
O
Bächlein
meiner
Liebe
О
ручеек
моей
любви
Wie
bist
du
heut'
so
stumm!
Как
ты
сегодня
такой
тупой!
Will
ja
nur
Eines
wissen
Я
хочу
знать
только
одно
Ein
Wörtchen
um
und
um
Одно
слово
вокруг
и
вокруг
Ein
Wörtchen
um
und
um
Одно
слово
вокруг
и
вокруг
Ja,
heißt
das
eine
Wörtchen
Да,
означает
ли
это
одно
слово
Das
andere
heißet
Nein
Другой
означает
нет
Die
beiden
Wörtchen
schließen
Эти
два
слова
закрывают
Die
ganze
Welt
mir
ein
Весь
мир
для
меня
один.
Die
beiden
Wörtchen
schließen
Эти
два
слова
закрывают
Die
ganze
Welt
mir
ein
Весь
мир
для
меня
один.
O
Bächlein
meiner
Liebe
О
ручеек
моей
любви
Was
bist
du
wunderlich!
Какой
ты
чудной!
Will's
ja
nicht
weiter
sagen
Не
хочет
говорить
дальше,
да
Sag',
Bächlein,
liebt
sie
mich?
Скажи,
ручеек,
она
меня
любит?
Sag',
Bächlein,
liebt
sie
mich?
Скажи,
ручеек,
она
меня
любит?
Оцените перевод
1
Die schöne Müllerin, D.795: 11. Mein!
2 Heidenröslein, D. 257 (Op.3/3)
3 Frühlingsglaube, D.686b
4 Die Forelle, D.550 (Op.32)
5 Die schöne Müllerin, D.795: 19. Der Müller und der Bach
6 Die schöne Müllerin, D.795: 18. Trockne Blumen
7 Die schöne Müllerin, D.795: 17. Die böse Farbe
8 Die schöne Müllerin, D.795: 16. Die liebe Farbe
9 Die schöne Müllerin, D.795: 15. Eifersucht und Stolz
10 Die schöne Müllerin, D.795: 14. Der Jäger
11 Die schöne Müllerin, D.795: 13. Mit dem grünen Lautenbande
12 Die schöne Müllerin, D.795: 12. Pause
13 Die schöne Müllerin, D.795: 10. Tränenregen
14 Die schöne Müllerin, D.795: 20. Des Baches Wiegenlied
15 Die schöne Müllerin, D.795: 9. Der Müllers Blumen
16 Die schöne Müllerin, D.795: 7. Ungeduld
17 Die schöne Müllerin, D.795: 6. Der Neugierige
18 Die schöne Müllerin, D.795: 5. Am Feierabend
19 Die schöne Müllerin, D.795: 4. Danksagung an den Bach
20 Die schöne Müllerin, D.795: 3. Halt!
21 Die schöne Müllerin, D.795: 2. Wohin?
22 Die Schöne Müllerin, D.795: 1. Das Wandern
23 Die schöne Müllerin, D.795: 8. Morgengruß
2 Heidenröslein, D. 257 (Op.3/3)
3 Frühlingsglaube, D.686b
4 Die Forelle, D.550 (Op.32)
5 Die schöne Müllerin, D.795: 19. Der Müller und der Bach
6 Die schöne Müllerin, D.795: 18. Trockne Blumen
7 Die schöne Müllerin, D.795: 17. Die böse Farbe
8 Die schöne Müllerin, D.795: 16. Die liebe Farbe
9 Die schöne Müllerin, D.795: 15. Eifersucht und Stolz
10 Die schöne Müllerin, D.795: 14. Der Jäger
11 Die schöne Müllerin, D.795: 13. Mit dem grünen Lautenbande
12 Die schöne Müllerin, D.795: 12. Pause
13 Die schöne Müllerin, D.795: 10. Tränenregen
14 Die schöne Müllerin, D.795: 20. Des Baches Wiegenlied
15 Die schöne Müllerin, D.795: 9. Der Müllers Blumen
16 Die schöne Müllerin, D.795: 7. Ungeduld
17 Die schöne Müllerin, D.795: 6. Der Neugierige
18 Die schöne Müllerin, D.795: 5. Am Feierabend
19 Die schöne Müllerin, D.795: 4. Danksagung an den Bach
20 Die schöne Müllerin, D.795: 3. Halt!
21 Die schöne Müllerin, D.795: 2. Wohin?
22 Die Schöne Müllerin, D.795: 1. Das Wandern
23 Die schöne Müllerin, D.795: 8. Morgengruß
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.