Franz Schubert, Fritz Wunderlich & Hubert Giesen - Die schöne Müllerin, D.795: 6. Der Neugierige - перевод текста песни на русский
Franz Schubert, Fritz Wunderlich & Hubert Giesen Die schöne Müllerin, D.795: 6. Der Neugierige

Franz Schubert, Fritz Wunderlich & Hubert Giesen - Die schöne Müllerin, D.795: 6. Der Neugierige

Текст и перевод песни Franz Schubert, Fritz Wunderlich & Hubert Giesen - Die schöne Müllerin, D.795: 6. Der Neugierige




Die schöne Müllerin, D.795: 6. Der Neugierige
Прекрасная мельничиха, D.795: 6. Любопытный
Ich frage keine Blume
Я не спрашиваю цветка,
Ich frage keinen Stern
Я не спрашиваю звезды,
Sie können mir alle nicht sagen
Они не могут мне сказать,
Was ich erführ' so gern
Чего желал бы я.
Ich bin ja auch kein Gärtner
Ведь я не садовник,
Die Sterne stehn zu hoch
Звезды слишком далеки.
Mein Bächlein will ich fragen
Я спрошу у ручья,
Ob mich mein Herz belog
Обмануло ли меня сердце.
O Bächlein meiner Liebe
О ручей моей любви,
Wie bist du heut' so stumm!
Почему ты сегодня молчишь?
Will ja nur Eines wissen
Хочу узнать лишь об одном,
Ein Wörtchen um und um
Одно лишь слово мне скажи,
Ein Wörtchen um und um
Одно лишь слово мне скажи.
Ja, heißt das eine Wörtchen
Да – вот это слово,
Das andere heißet Nein
А другое – нет.
Die beiden Wörtchen schließen
В этих двух словах заключен
Die ganze Welt mir ein
Для меня целый свет,
Die beiden Wörtchen schließen
В этих двух словах заключен
Die ganze Welt mir ein
Для меня целый свет.
O Bächlein meiner Liebe
О ручей моей любви,
Was bist du wunderlich!
Какой же ты странный!
Will's ja nicht weiter sagen
Никому не скажу,
Sag', Bächlein, liebt sie mich?
Скажи, ручей, любит ли она меня?
Sag', Bächlein, liebt sie mich?
Скажи, ручей, любит ли она меня?




Авторы: Franz Schubert, James Galway
Franz Schubert, Fritz Wunderlich & Hubert Giesen - Fritz Wunderlich sings
Альбом
Fritz Wunderlich sings
дата релиза
01-01-1991

1 Dichterliebe, Op.48: 10. Hör' ich das Liedchen klingen
2 Im Prater blühn wieder die Bäume
3 Dichterliebe, Op. 48: 14. Allnächtlich im Traume seh' ich dich
4 Dichterliebe, Op. 48: 12. Am leuchtenden Sommermorgen
5 Dichterliebe, Op. 48: 11. Ein Jüngling liebt ein Mädchen
6 Dichterliebe, Op. 48: 9. Das ist ein Flöten und Geigen
7 Dichterliebe, Op. 48: 6. Im Rhein, im heiligen Strome
8 Die schöne Müllerin, D.795: 11. Mein!
9 An die Musik, D.547 (Op.88/4)
10 Heidenröslein, D. 257 (Op.3/3)
11 An Sylvia, D.891 (Op.106/4)
12 Lied eines Schiffers an die Dioskuren, D.360
13 Liebhaber in allen Gestalten, D.558
14 Frühlingsglaube, D.686b
15 Der Musensohn, D.764 (Op.92/1)
16 An die Laute, D. 905 (Op.81/2)
17 Schwanengesang, D.957 (Cycle): Ständchen "Leise flehen meine Lieder"
18 Im Abendrot, D.799
19 Der Einsame, D.800
20 Die Forelle, D.550 (Op.32)
21 Die schöne Müllerin, D.795: 19. Der Müller und der Bach
22 Die schöne Müllerin, D.795: 18. Trockne Blumen
23 Die schöne Müllerin, D.795: 17. Die böse Farbe
24 Die schöne Müllerin, D.795: 16. Die liebe Farbe
25 Die schöne Müllerin, D.795: 15. Eifersucht und Stolz
26 Die schöne Müllerin, D.795: 14. Der Jäger
27 Die schöne Müllerin, D.795: 13. Mit dem grünen Lautenbande
28 Die schöne Müllerin, D.795: 12. Pause
29 Die schöne Müllerin, D.795: 10. Tränenregen
30 Die schöne Müllerin, D.795: 20. Des Baches Wiegenlied
31 Die schöne Müllerin, D.795: 9. Der Müllers Blumen
32 Die schöne Müllerin, D.795: 7. Ungeduld
33 Die schöne Müllerin, D.795: 6. Der Neugierige
34 Die schöne Müllerin, D.795: 5. Am Feierabend
35 Die schöne Müllerin, D.795: 4. Danksagung an den Bach
36 Die schöne Müllerin, D.795: 3. Halt!
37 Die schöne Müllerin, D.795: 2. Wohin?
38 Die Schöne Müllerin, D.795: 1. Das Wandern
39 Die schöne Müllerin, D.795: 8. Morgengruß
40 Heute Nacht oder nie
41 Wien, Wien nur du allein
42 Mattinata
43 O sole mio
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.