野ばら - Yuko Mifune перевод на немецкий
わらべは見たり
野中のばら
Sah
ein
Knab'
ein
Röslein
stehn,
清らに咲ける
その色めでつ
Röslein
auf
der
Heiden,
あかずながむ
War
so
jung
und
morgenschön,
くれないにおう
野中のばら
Röslein
rot,
Röslein
auf
der
Heiden.
たおりてゆかん
野中のばら
Knabe
sprach:
Ich
breche
dich,
たおらばたおれ
思い出ぐさに
Röslein
auf
der
Heiden!
君を刺さん
Röslein
sprach:
Ich
steche
dich,
くれないにおう
野中のばら
Röslein
rot,
Röslein
auf
der
Heiden.
わらべは折りぬ
野中のばら
Und
der
wilde
Knabe
brach
たおりてあわれ
清らの色香
's
Röslein
auf
der
Heiden,
永遠(とわ)にあせぬ
Röslein
wehrte
sich
und
stach,
くれないにおう
野中のばら
Röslein
rot,
Röslein
auf
der
Heiden.
Оцените перевод
1
大きな栗の木の下で
2 ふしぎなポケット
3 アヴィニョンの橋の上で
4 森のくまさん
5 ハイ・ホー~「白雪姫」より~
6 ビビディ・バビディ・ブー~「シンデレラ」より~
7 チューリップ
8 かえるの合唱
9 オバケなんてないさ
10 かもつれっしゃ
11 小さな世界
12 エーデルワイス~「サウンド・オブ・ミュージック」より~
13 10人のインディアン
14 愛のあいさつ
15 夕焼け小焼け
16 きらきら星
17 野ばら
18 シャボン玉
19 たなばたさま
20 山の音楽家
21 冬景色
22 聖者の行進
23 くまのプーさん~「くまのプーさん」より~
24 おもちゃのチャチャチャ
25 草競馬
26 ゆかいに歩けば
27 競争しようよ~「きかんしゃトーマス」より~
28 雪
29 うみ
30 さよなら
31 かっこう
32 ぶんぶんぶん
33 こいぬのマーチ
2 ふしぎなポケット
3 アヴィニョンの橋の上で
4 森のくまさん
5 ハイ・ホー~「白雪姫」より~
6 ビビディ・バビディ・ブー~「シンデレラ」より~
7 チューリップ
8 かえるの合唱
9 オバケなんてないさ
10 かもつれっしゃ
11 小さな世界
12 エーデルワイス~「サウンド・オブ・ミュージック」より~
13 10人のインディアン
14 愛のあいさつ
15 夕焼け小焼け
16 きらきら星
17 野ばら
18 シャボン玉
19 たなばたさま
20 山の音楽家
21 冬景色
22 聖者の行進
23 くまのプーさん~「くまのプーさん」より~
24 おもちゃのチャチャチャ
25 草競馬
26 ゆかいに歩けば
27 競争しようよ~「きかんしゃトーマス」より~
28 雪
29 うみ
30 さよなら
31 かっこう
32 ぶんぶんぶん
33 こいぬのマーチ
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.