Текст и перевод песни Franz Schubert feat. Barbara Bonney & Geoffrey Parsons - Schubert : "Kennst du das Land" D321
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Kennst
du
das
Land?
wo
die
Citronen
blühn,
Ты
знаешь
эту
страну?
где
цветут
цитроны,
Im
dunkeln
Laub
die
Gold-Orangen
glühn,
В
темноте
листвы
золотисто-оранжевое
свечение,
Ein
sanfter
Wind
vom
blauen
Himmel
weht,
Нежный
ветер,
дующий
с
голубого
неба,
Die
Myrte
still
und
hoch
der
Lorbeer
steht,
Мирт
тихо
и
высоко
лавр
стоит,
Kennst
du
es
wohl?
Ты,
наверное,
знаешь
это?
Möcht'
ich
mit
dir,
o
mein
Geliebter,
ziehn.
Я
хочу
потянуться
с
тобой,
о
мой
возлюбленный.
Kennst
du
das
Haus?
Auf
Säulen
ruht
sein
Dach,
Ты
знаешь
этот
дом?
На
столбах
покоится
его
крыша,
Es
glänzt
der
Saal,
es
schimmert
das
Gemach,
Сияет
зал,
переливается
обстановка,
Und
Marmorbilder
stehn
und
sehn
mich
an:
И
мраморные
картины
стоят
и
смотрят
на
меня:
Was
hat
man
Dir,
du
armes
Kind,
gethan?
Что
тебе
дали,
бедное
дитя,
Гетан?
Kennst
du
es
wohl?
Ты,
наверное,
знаешь
это?
Möcht'
ich
mit
dir,
o
mein
Beschützer,
ziehn.
Я
хочу
потянуться
с
тобой,
о
мой
защитник.
Kennst
du
den
Berg
und
seinen
Wolkensteg?
Ты
знаешь
гору
и
ее
облачный
причал?
Das
Maulthier
sucht
im
Nebel
seinen
Weg;
Мул
ищет
свой
путь
в
тумане;
In
Höhlen
wohnt
der
Drachen
alte
Brut;
В
пещерах
обитает
древний
выводок
дракона;
Es
stürzt
der
Fels
und
über
ihn
die
Flut.
Обрушивается
скала,
и
над
ней
прилив.
Kennst
du
[ihn]1
wohl?
Ты
хорошо
знаешь
[его]1?
Geht
unser
Weg!
o
Vater,
laß
uns
ziehn!
Идите
нашей
дорогой!
о
Отец,
дай
нам
потянуться!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Franz Schubert, Robert Charles Richard Lane
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.