Текст и перевод песни Franz Schubert feat. Barbara Bonney & Geoffrey Parsons - Schubert : Liebhaber in allen Gestalten D558

Ich wollt' ich wär' ein Fisch,
So hurtig und frisch;
Und kämst du zu angeln,
Ich würde nicht mangeln.
Ich wollt' ich wär' ein Fisch,
So hurtig und frisch.
Ich wollt' ich wär' ein Fisch,
So hurtig und frisch.

Ich wollt' ich wäre Gold,
Dir immer im Sold;
Und thätst du was kaufen,
Käm ich wie gelaufen.
Ich wollt' ich wäre Gold,
Dir immer im Sold.
Ich wollt' ich wäre Gold,
Dir immer im Sold.

Ich wollt' ich wär' treu,
Mein Liebchen stets neu;
Ich wollt' mich verheißen,
Wollt' nimmer verreisen.
Ich wollt' ich wär' treu,
Mein Liebchen stets neu.
Ich wollt' ich wär' treu,
Mein Liebchen stets neu.

Doch bin ich wie ich bin,
Und nimm mich nur hin!
Willst bess're besitzen,
So laß dir sie schnitzen.
Ich bin nun wie ich bin;
So nimm mich nur hin!
Ich bin nun wie ich bin;
So nimm mich nur hin!

Я хочу, чтобы я был рыбой,
Так больно и свежо;
И ты идешь на рыбалку,
Я бы не стал скучать.
Я хочу, чтобы я был рыбой,
Такой бодрый и свежий.
Я хочу, чтобы я был рыбой,
Такой бодрый и свежий.

Я хочу, чтобы я был золотым,
Тебе всегда я продан;
И ты что-нибудь купишь,
Я бы пошел, как бежал.
Я хочу, чтобы я был золотым,
Тебе всегда я продан.
Я хочу, чтобы я был золотым,
Тебе всегда я продан.

Я хочу, чтобы я был верен,
Моя дорогая всегда новая;
Я хочу пообещать себе,
Никогда не хочу уезжать.
Я хочу, чтобы я был верен,
Моя дорогая всегда новенькая.
Я хочу, чтобы я был верен,
Моя дорогая всегда новенькая.

Но я такой, какой я есть,
И просто возьми меня!
Хотите владеть Бесс,
Так что позволь тебе вырезать их.
Теперь я такой, какой я есть;
Так что просто возьми меня!
Теперь я такой, какой я есть;
Так что просто возьми меня!