Текст и перевод песни Franz Schubert feat. Dame Janet Baker/Geoffrey Parsons - Der Tod und das Mädchen D531
Das
Mädchen:
La
jeune
fille:
Vorüber!
ach,
vorüber!
Passe!
oh,
passe!
Geh,
wilder
Knochenmann!
Va-t'en,
sauvage
homme
d'os!
Ich
bin
noch
jung,
geh
Lieber!
Je
suis
encore
jeune,
va-t'en,
mon
cher!
Und
rühre
mich
nicht
an.
Et
ne
me
touche
pas.
Der
Tod:
La
Mort:
Gib
deine
Hand,
du
schön
und
zart
Gebild!
Donne-moi
ta
main,
toi
si
belle
et
délicate!
Bin
Freund,
und
komme
nicht
zu
strafen.
Je
suis
un
ami,
et
je
ne
viens
pas
pour
punir.
Sei
gutes
Muts!
Ich
bin
nicht
wild,
Sois
courageuse!
Je
ne
suis
pas
sauvage,
Sollst
sanft
in
meinen
Armen
schlafen!
Tu
dormiras
doucement
dans
mes
bras!
Оцените перевод
Альбом
The Great EMI Recordings - German Lieder: Schubert, Mendelssohn, Schumann, Brahms дата релиза
28-06-2013
1
Der Tod und das Mädchen D531
2 Du bist die Ruh, D.776 - 1996 Remastered Version
3 Nacht und Träume, D.827
4 Heidenröslein, D.257 - 1996 Remastered Version
5 Litanei auf das Fest Allerseelen D343 - 1981 Remastered Version
6 An Sylvia, D.891
7 Der Musensohn D764 - 1981 Remastered Version
8 Frühlingsglaube D686 - 1981 Remastered Version
9 An die Musik, D.547 - 1996 Remastered Version
10 Auf dem Wasser zu singen D774 - 1996 Remastered Version
11 Rastlose Liebe D138 - 1981 Remastered Version
12 Die Forelle, D.550 - 1996 Remastered Version
13 Frauenliebe und -leben, Op.42: Nun hast du mir den ersten Schmerz getan
14 Frauenliebe und -leben, Op.42: An meinem Herzen, an meiner Brust
15 Frauenliebe und -leben, Op.42: Süsser Freund, du blickest
16 Frauenliebe und -leben, Op.42: Helft mir, ihr Schwestern
17 Frauenliebe und -leben, Op.42: Ich kann's nicht fassen, nicht glauben
18 Frauenliebe und -leben, Op.42: Er, der Herrlichste von allen
2 Du bist die Ruh, D.776 - 1996 Remastered Version
3 Nacht und Träume, D.827
4 Heidenröslein, D.257 - 1996 Remastered Version
5 Litanei auf das Fest Allerseelen D343 - 1981 Remastered Version
6 An Sylvia, D.891
7 Der Musensohn D764 - 1981 Remastered Version
8 Frühlingsglaube D686 - 1981 Remastered Version
9 An die Musik, D.547 - 1996 Remastered Version
10 Auf dem Wasser zu singen D774 - 1996 Remastered Version
11 Rastlose Liebe D138 - 1981 Remastered Version
12 Die Forelle, D.550 - 1996 Remastered Version
13 Frauenliebe und -leben, Op.42: Nun hast du mir den ersten Schmerz getan
14 Frauenliebe und -leben, Op.42: An meinem Herzen, an meiner Brust
15 Frauenliebe und -leben, Op.42: Süsser Freund, du blickest
16 Frauenliebe und -leben, Op.42: Helft mir, ihr Schwestern
17 Frauenliebe und -leben, Op.42: Ich kann's nicht fassen, nicht glauben
18 Frauenliebe und -leben, Op.42: Er, der Herrlichste von allen
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.