Текст и перевод песни Franz Schubert feat. Ian Bostridge - An die Musik, D.547
Du
holde
Kunst,
in
wieviel
grauen
Stunden
Ô
douce
Musique,
combien
de
fois,
dans
les
heures
grises,
Wo
mich
des
Lebens
wilder
Kreis
umstrickt
Alors
que
le
cercle
sauvage
de
la
vie
m'enlaçait,
Hast
du
mein
Herz
zu
warmer
Lieb
entzunden
As-tu
enflammé
mon
cœur
d'une
chaude
affection,
Hast
mich
in
eine
beßre
Welt
entrückt
M'as-tu
transporté
dans
un
monde
meilleur,
In
eine
beßre
Welt
entrückt
M'as-tu
transporté
dans
un
monde
meilleur
?
Oft
hat
ein
Seufzer,
deiner
Harf
entflossen
Souvent,
un
soupir,
échappé
de
ton
harpe,
Ein
süßer,
heiliger
Akkord
von
dir
Un
accord
doux
et
sacré
de
toi,
Den
Himmel
beßrer
Zeiten
mir
erschlossen
M'a
ouvert
le
ciel
de
meilleurs
jours,
Du
holde
Kunst,
ich
danke
dir
dafür
Douce
Musique,
je
te
remercie
pour
cela,
Du
holde
Kunst,
ich
danke
dir
Douce
Musique,
je
te
remercie.
Оцените перевод
1
Die Forelle, D.550
2 An die Musik, D.547
3 The Death of Queen Jane
4 Brigg Fair
5 Vaughan Williams: Linden Lea
6 Folk Song Arrangements: Greensleves
7 Folk Song Arrangements: The ash grove
8 Debussy: Fêtes galantes, Livre II, CD 114, L. 104
9 Fauré: 3 Mélodies, Op. 18: No. 1, Nell
10 Fauré: 2 Mélodies, Op. 46: No. 2, Clair de lune
11 Fauré: 2 Mélodies, Op. 83: No. 1, Prison
12 Fauré: 3 Mélodies, Op. 8: No. 1, Au bord de l'eau
13 Fauré: 3 Mélodies, Op. 23: No. 1, Les berceaux
14 Fauré: 4 Mélodies, Op. 39: No. 2, Fleur jetée
15 Schumann: 4 Gesänge, Op. 142: No. 4, Mein Wagen rollet langsam
16 Schumann: Romanzen und Balladen, Heft II, Op. 49: No. 1, Die beiden Grenadiere
17 Schumann: 5 Lieder und Gesänge, Op. 127: No. 2, Dein Angesicht
18 Schumann: Romanzen und Balladen, Heft I, Op. 45: No. 3, Abends am Strand
19 Erlkönig, D.328
20 An Silvia, D.891
21 Im Fruhling, D.882
22 Auf dem Wasser zu singen D774 (Leopold)
23 Auf der Bruck, D.853
2 An die Musik, D.547
3 The Death of Queen Jane
4 Brigg Fair
5 Vaughan Williams: Linden Lea
6 Folk Song Arrangements: Greensleves
7 Folk Song Arrangements: The ash grove
8 Debussy: Fêtes galantes, Livre II, CD 114, L. 104
9 Fauré: 3 Mélodies, Op. 18: No. 1, Nell
10 Fauré: 2 Mélodies, Op. 46: No. 2, Clair de lune
11 Fauré: 2 Mélodies, Op. 83: No. 1, Prison
12 Fauré: 3 Mélodies, Op. 8: No. 1, Au bord de l'eau
13 Fauré: 3 Mélodies, Op. 23: No. 1, Les berceaux
14 Fauré: 4 Mélodies, Op. 39: No. 2, Fleur jetée
15 Schumann: 4 Gesänge, Op. 142: No. 4, Mein Wagen rollet langsam
16 Schumann: Romanzen und Balladen, Heft II, Op. 49: No. 1, Die beiden Grenadiere
17 Schumann: 5 Lieder und Gesänge, Op. 127: No. 2, Dein Angesicht
18 Schumann: Romanzen und Balladen, Heft I, Op. 45: No. 3, Abends am Strand
19 Erlkönig, D.328
20 An Silvia, D.891
21 Im Fruhling, D.882
22 Auf dem Wasser zu singen D774 (Leopold)
23 Auf der Bruck, D.853
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.