Текст и перевод песни Franz Schubert feat. Ian Bostridge - An die Musik, D.547

An die Musik, D.547

К музыке, D.547

Du holde Kunst, in wieviel grauen Stunden

О, дивная моя, в скольких тяжких часах,

Wo mich des Lebens wilder Kreis umstrickt

Когда житейский, бурный круг меня опутывал,

Hast du mein Herz zu warmer Lieb entzunden

Ты в сердце нежном пламя страсти разжигала,

Hast mich in eine beßre Welt entrückt

Меня в прекрасный мир ты уносила,

In eine beßre Welt entrückt

В прекрасный мир ты уносила.

Oft hat ein Seufzer, deiner Harf entflossen

Нередко вздох твоей святой арфы,

Ein süßer, heiliger Akkord von dir

Божественный, чарующий аккорд,

Den Himmel beßrer Zeiten mir erschlossen

Мне открывал небес благие врата,

Du holde Kunst, ich danke dir dafür

О, дивная моя, благодарю тебя,

Du holde Kunst, ich danke dir

О, дивная моя, благодарю тебя.

Оцените перевод

Авторы: Franz Schubert, L. Gerhart

Perspectives

дата релиза

26-04-2006

1 Die Forelle, D.550
2 An die Musik, D.547
3 The Death of Queen Jane
4 Brigg Fair
5 Vaughan Williams: Linden Lea
6 Folk Song Arrangements: Greensleves
7 Folk Song Arrangements: The ash grove
8 Debussy: Fêtes galantes, Livre II, CD 114, L. 104
9 Fauré: 3 Mélodies, Op. 18: No. 1, Nell
10 Fauré: 2 Mélodies, Op. 46: No. 2, Clair de lune
11 Fauré: 2 Mélodies, Op. 83: No. 1, Prison
12 Fauré: 3 Mélodies, Op. 8: No. 1, Au bord de l'eau
13 Fauré: 3 Mélodies, Op. 23: No. 1, Les berceaux
14 Fauré: 4 Mélodies, Op. 39: No. 2, Fleur jetée
15 Schumann: 4 Gesänge, Op. 142: No. 4, Mein Wagen rollet langsam
16 Schumann: Romanzen und Balladen, Heft II, Op. 49: No. 1, Die beiden Grenadiere
17 Schumann: 5 Lieder und Gesänge, Op. 127: No. 2, Dein Angesicht
18 Schumann: Romanzen und Balladen, Heft I, Op. 45: No. 3, Abends am Strand
19 Erlkönig, D.328
20 An Silvia, D.891
21 Im Fruhling, D.882
22 Auf dem Wasser zu singen D774 (Leopold)
23 Auf der Bruck, D.853

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.