Текст и перевод песни Franzi Harmsen - All das (Akustik)

All das (Akustik)

Ich dachte, dass du mich fliegen lässt
Hab gedacht, du holst mich hier raus
Doch all das, was für dich Liebe ist
Ist all das, was ich nicht brauch

Fuck you und alle deine Exes
Dein'n Ruf und die, mit der du jetzt bist
Deine Freunde und all deine scheiß Moves
Selbst deine Mum schreibt mir, dass es ihr leidtut

Wie oft hast du mir was verheimlicht?
Und wie oft hab ich uns zwei verteidigt?
Vor der Welt, vor mein'n Eltern und vor mir selbst?

Ich dachte, dass du mich fliegen lässt
Hab gedacht, du holst mich hier raus
Doch all das, was für dich Liebe ist
Ist all das, was ich nicht brauch

Danke, dass du mich liegen lässt
Jetzt seh ich es auch
All das, was für dich Liebe ist
Ist all das, was ich nicht brauch (ey, ey)
All das, was ich nicht brauch

Du bist nur verliebt, wenn es um dich geht
Will nie mehr dein'n Nam'n auf mei'm Display
Ey, wie leer könn'n hunderte Versprechen sein
Ey, in letzter Zeit

Merk ich, dass ich dich nicht hasse, du bist mir einfach egal
Und alles, was wir hatten, nur 'ne Kiste im Regal
Nur paar große Träume
Die heut nix mehr bedeuten

Ich dachte, dass du mich fliegen lässt
Hab gedacht, du holst mich hier raus
Doch all das, was für dich Liebe ist
Ist all das, was ich nicht brauch

Danke, dass du mich liegen lässt
Jetzt seh ich es auch
All das, was für dich Liebe ist
Ist all das, was ich nicht brauch
All das, was ich nicht brauch

All das, all das
All das, du bist all das, was ich nicht brauch
All das, all das

Ich dachte, dass du mich fliegen lässt
Hab gedacht, du holst mich hier raus
Doch all das, was für dich Liebe ist
Ist all das, was ich nicht brauch

Tout ça (Acoustique)

Je pensais que tu me laisserais voler
J'ai pensé que tu me sortirais d'ici
Mais tout ce que tu considères comme de l'amour
C'est tout ce dont je n'ai pas besoin

Va te faire foutre, toi et toutes tes ex
Ta réputation et celle avec qui tu es maintenant
Tes amis et tous tes putains de mouvements
Même ta mère m'écrit pour me dire qu'elle est désolée

Combien de fois m'as-tu caché des choses ?
Et combien de fois nous avons-nous défendus, toi et moi ?
Contre le monde, contre mes parents et contre moi-même ?

Je pensais que tu me laisserais voler
J'ai pensé que tu me sortirais d'ici
Mais tout ce que tu considères comme de l'amour
C'est tout ce dont je n'ai pas besoin

Merci de me laisser tomber
Maintenant je le vois aussi
Tout ce que tu considères comme de l'amour
C'est tout ce dont je n'ai pas besoin (hey, hey)
Tout ce dont je n'ai pas besoin

Tu n'es amoureux que quand il s'agit de toi
Je ne veux plus jamais voir ton nom sur mon écran
Hé, comme des centaines de promesses peuvent être vides
Hé, ces derniers temps

Je réalise que je ne te déteste pas, tu m'es simplement indifférent
Et tout ce que nous avions n'est qu'une boîte sur une étagère
Juste quelques grands rêves
Qui ne signifient plus rien aujourd'hui

Je pensais que tu me laisserais voler
J'ai pensé que tu me sortirais d'ici
Mais tout ce que tu considères comme de l'amour
C'est tout ce dont je n'ai pas besoin

Merci de me laisser tomber
Maintenant je le vois aussi
Tout ce que tu considères comme de l'amour
C'est tout ce dont je n'ai pas besoin
Tout ce dont je n'ai pas besoin

Tout ça, tout ça
Tout ça, tu es tout ce dont je n'ai pas besoin
Tout ça, tout ça

Je pensais que tu me laisserais voler
J'ai pensé que tu me sortirais d'ici
Mais tout ce que tu considères comme de l'amour
C'est tout ce dont je n'ai pas besoin