Текст и перевод песни Franzi Harmsen - Ich wär so gern

Ich wär so gern

Hörst du mich?
Denn dein Schweigen schreit mich an und versteh dich nicht
Weißt du, mein Herz killt mich
Beim Versuch's zu checken, was das mit uns ist

Wie soll ich unser Bild versteh'n
Wenn du die Teile hast, die mir noch fehl'n?

Ich wär so gern in deinem Kopf, um zu seh'n
Was du denkst, wenn du mich ansiehst
Will's Schwarz auf Weiß, all die Worte, die dir fehl'n
Und was mir entgeht, weil's zwischen den Zeilen steht

Ich wär so gern in deinem Kopf, um zu seh'n
Was du denkst, wenn du mich ansiehst
Will's Schwarz auf Weiß, all die Worte, die dir fehl'n
Und was mir entgeht, weil's zwischen den Zeilen steht

Siehst du mich?
Kann dein'n Blick nicht einfang'n, wo versteckst du dich?
Sprich mit mir
Oder hast du Angst, dich in dein'n Worten zu verlier'n?

Wie soll ich unser Bild versteh'n
Wenn du die Teile hast, die mir noch fehl'n?

Ich wär so gern (ich wär so gern) in deinem Kopf, um zu seh'n
Was du denkst, wenn du mich ansiehst
Will's Schwarz auf Weiß, all die Worte, die dir fehl'n
Und was mir entgeht, weil's zwischen den Zeilen steht

Ich wär so gern in deinem Kopf, um zu seh'n
Was du denkst, wenn du mich ansiehst
Will's Schwarz auf Weiß, all die Worte, die dir fehl'n
Und was mir entgeht, weil's zwischen den Zeilen steht

Ich wär so gern (ich wär so gern, mmh)
(Ohh, ich wär so gern) Wenn du mich ansiehst
Will's Schwarz auf Weiß (will's Schwarz auf Weiß), all die Worte, die dir fehl'n
Und was mir entgeht, weil's zwischen den Zeilen steht

J'aimerais tellement

Tu m'entends ?
Car ton silence me crie dessus et je ne te comprends pas
Tu sais, mon cœur me tue
En essayant de comprendre ce que nous sommes

Comment puis-je comprendre notre image ?
Si tu as les morceaux qui me manquent ?

J'aimerais tellement être dans ta tête pour voir
Ce que tu penses quand tu me regardes
Je veux le voir en noir et blanc, tous les mots qui te manquent
Et ce qui m'échappe, parce que c'est entre les lignes

J'aimerais tellement être dans ta tête pour voir
Ce que tu penses quand tu me regardes
Je veux le voir en noir et blanc, tous les mots qui te manquent
Et ce qui m'échappe, parce que c'est entre les lignes

Tu me vois ?
Je ne peux pas attraper ton regard, où te caches-tu ?
Parle-moi
Ou as-tu peur de te perdre dans tes mots ?

Comment puis-je comprendre notre image ?
Si tu as les morceaux qui me manquent ?

J'aimerais tellement (j'aimerais tellement) être dans ta tête pour voir
Ce que tu penses quand tu me regardes
Je veux le voir en noir et blanc, tous les mots qui te manquent
Et ce qui m'échappe, parce que c'est entre les lignes

J'aimerais tellement être dans ta tête pour voir
Ce que tu penses quand tu me regardes
Je veux le voir en noir et blanc, tous les mots qui te manquent
Et ce qui m'échappe, parce que c'est entre les lignes

J'aimerais tellement (j'aimerais tellement, mmh)
(Ohh, j'aimerais tellement) Quand tu me regardes
Je veux le voir en noir et blanc (je veux le voir en noir et blanc), tous les mots qui te manquent
Et ce qui m'échappe, parce que c'est entre les lignes