Текст и перевод песни Franzi Harmsen - Nein

Nein

23 Uhr, Kompliment für die Figur
Jeder Blick auf meine Haut sticht, als wär es ein Tattoo
Wieder schau ich weg, doch du lässt mich nicht in Ruh
Hast doch grade erst versucht bei ihr

Ich hab's schon tausendmal gehört
Tausendmal geseh'n
Aber Typen, wie du, die werden's nie versteh'n
Ey, und dein Komplex
Ist nicht mein Problem
Ich weiß genau, was jetzt kommt

Du fragst: "Zu mir oder zu dir heut, Baby?"
Checkst du eigentlich, ich geh lieber allein?
Und dann nimm die Hand da weg und steh nicht
Ey, steh mir nicht im Weg, ein Nein ist ein Nein

"Zu mir oder zu dir heut, Baby?"
Checkst du eigentlich, ich geh lieber allein?
Und dann nimm die Hand da weg und steh nicht
Ey, steh mir nicht im Weg, ein Nein ist ein Nein

Wieder Samstagnacht und du schreibst: "Bist du noch wach?"
Und die Bilder, die du schickst, nach denen hatt ich nie gefragt
Dein Haken leuchtet blau und du denkst, es macht dich krass
Wie oft hast du's schon geschafft bei ihr?

Ich hab's schon tausendmal gehört
Tausendmal geseh'n
Aber Typen, wie du, die werden's nie versteh'n
Ey, und dein Komplex
Ist nicht mein Problem
Ich weiß genau, was jetzt kommt

Du fragst: "Zu mir oder zu dir heut, Baby?"
Checkst du eigentlich, ich geh lieber allein?
Und dann nimm die Hand da weg und steh nicht
Ey, steh mir nicht im Weg, ein Nein ist ein Nein

"Zu mir oder zu dir heut, Baby?"
Checkst du eigentlich, ich geh lieber allein
Und dann nimm die Hand da weg und steh nicht
Ey, steh mir nicht im Weg, ein Nein ist ein Nein

Ein Nein ist ein Nein

Ein Nein ist ein Nein

"Zu mir oder zu dir heut, Baby?"
Checkst du eigentlich, ein Nein ist ein Nein?

No

11 p.m., compliment about my body
Every gaze at my skin stings like a tattoo
Again, I look away, but you won't let me rest
You just tried with her

I've heard it a thousand times
I've seen it a thousand times
But guys like you will never understand it
Hey, and your complex
Is not my problem
I know exactly what's coming next

You're asking: "To my place or yours, baby?"
Do you realize I'd rather go alone?
Now take your hand away and don't stand
Hey, don't stand in my way; no means no

"To my place or yours, baby?"
Do you realize I'd rather go alone?
Now take your hand away and don't stand
Hey, don't stand in my way; no means no

It's Saturday night again, and you're writing: "Are you still awake?"
And the pictures you send, I never asked for them
Your hook lights up blue, and you think it makes you cool
How many times have you succeeded with her?

I've heard it a thousand times
I've seen it a thousand times
But guys like you will never understand it
Hey, and your complex
Is not my problem
I know exactly what's coming next

You're asking: "To my place or yours, baby?"
Do you realize I'd rather go alone?
Now take your hand away and don't stand
Hey, don't stand in my way; no means no

"To my place or yours, baby?"
Do you realize I'd rather go alone?
Now take your hand away and don't stand
Hey, don't stand in my way; no means no

No means no

No means no

"To my place or yours, baby?"
Do you realize, no means no?