Текст и перевод песни Franzi Harmsen - Nein

Nein

23 Uhr, Kompliment für die Figur
Jeder Blick auf meine Haut sticht, als wär es ein Tattoo
Wieder schau ich weg, doch du lässt mich nicht in Ruh
Hast doch grade erst versucht bei ihr

Ich hab's schon tausendmal gehört
Tausendmal geseh'n
Aber Typen, wie du, die werden's nie versteh'n
Ey, und dein Komplex
Ist nicht mein Problem
Ich weiß genau, was jetzt kommt

Du fragst: "Zu mir oder zu dir heut, Baby?"
Checkst du eigentlich, ich geh lieber allein?
Und dann nimm die Hand da weg und steh nicht
Ey, steh mir nicht im Weg, ein Nein ist ein Nein

"Zu mir oder zu dir heut, Baby?"
Checkst du eigentlich, ich geh lieber allein?
Und dann nimm die Hand da weg und steh nicht
Ey, steh mir nicht im Weg, ein Nein ist ein Nein

Wieder Samstagnacht und du schreibst: "Bist du noch wach?"
Und die Bilder, die du schickst, nach denen hatt ich nie gefragt
Dein Haken leuchtet blau und du denkst, es macht dich krass
Wie oft hast du's schon geschafft bei ihr?

Ich hab's schon tausendmal gehört
Tausendmal geseh'n
Aber Typen, wie du, die werden's nie versteh'n
Ey, und dein Komplex
Ist nicht mein Problem
Ich weiß genau, was jetzt kommt

Du fragst: "Zu mir oder zu dir heut, Baby?"
Checkst du eigentlich, ich geh lieber allein?
Und dann nimm die Hand da weg und steh nicht
Ey, steh mir nicht im Weg, ein Nein ist ein Nein

"Zu mir oder zu dir heut, Baby?"
Checkst du eigentlich, ich geh lieber allein
Und dann nimm die Hand da weg und steh nicht
Ey, steh mir nicht im Weg, ein Nein ist ein Nein

Ein Nein ist ein Nein

Ein Nein ist ein Nein

"Zu mir oder zu dir heut, Baby?"
Checkst du eigentlich, ein Nein ist ein Nein?

Non

23 heures, compliment pour ta silhouette
Chaque regard sur ma peau pique, comme si c'était un tatouage
Encore une fois, je regarde ailleurs, mais tu ne me laisses pas tranquille
Tu as juste essayé avec elle

Je l'ai déjà entendu mille fois
Mille fois vu
Mais les mecs comme toi, ils ne comprendront jamais
Hé, et ton complexe
N'est pas mon problème
Je sais exactement ce qui va arriver maintenant

Tu demandes: "Chez moi ou chez toi ce soir, bébé?"
Tu réalises que je préfère être seule?
Et puis enlève ta main de là et ne reste pas
Hé, ne me bloque pas, un non est un non

"Chez moi ou chez toi ce soir, bébé?"
Tu réalises que je préfère être seule?
Et puis enlève ta main de là et ne reste pas
Hé, ne me bloque pas, un non est un non

Encore un samedi soir et tu écris: "Tu es encore réveillée?"
Et les photos que tu envoies, je ne les ai jamais demandées
Ton crochet brille en bleu et tu penses que ça te rend cool
Combien de fois as-tu déjà réussi avec elle?

Je l'ai déjà entendu mille fois
Mille fois vu
Mais les mecs comme toi, ils ne comprendront jamais
Hé, et ton complexe
N'est pas mon problème
Je sais exactement ce qui va arriver maintenant

Tu demandes: "Chez moi ou chez toi ce soir, bébé?"
Tu réalises que je préfère être seule?
Et puis enlève ta main de là et ne reste pas
Hé, ne me bloque pas, un non est un non

"Chez moi ou chez toi ce soir, bébé?"
Tu réalises que je préfère être seule
Et puis enlève ta main de là et ne reste pas
Hé, ne me bloque pas, un non est un non

Un non est un non

Un non est un non

"Chez moi ou chez toi ce soir, bébé?"
Tu réalises que un non est un non?