Текст и перевод песни Franzi Harmsen - Nicht mal meine Freunde

Nicht mal meine Freunde

Nicht mal meine Freunde mögen dich
Warum also ich, also ich?
Die andern verstehen's nicht
Was das mit uns ist, ja, ja, ja

Zwei Jahre zusammen
Ich dacht du wärst der Eine
So one Life, one Love
Dann bist du nach L.A.
Neun Stunden trenn'n uns
Nie hat mir jemand so krass gefehlt

Ich halt dein Handy in der Hand
Seh 'ne Nachricht von 'ner andern
Wir reden drüber, aber egal
Und ich red's mir wieder aus
Seh, du sagt, du willst dich ändern
Ich glaub mal dran, yeah

Nicht mal meine Freunde mögen dich
Warum also ich, also ich?
Die andern verstehen's nicht
Was das mit uns ist, ja, ja, ja

Nicht mal meine Freunde mögen dich
Warum also ich, also ich?
Du gibst mir Liebe
Die nichts verspricht, oh-oh, oh

Seit zwei Tagen zurück
Hab dich nicht abgeholt
Und seh'n uns gleich zum ersten Mal
Du bist nicht ganz bei mir
Hängst nur auf Instagram
Ey, schau dich doch mal an

Du hältst dein Handy in der Hand
Schreibst 'ne Nachricht an 'ne andre
Wir reden drüber, aber egal
Und ich red's mir wieder aus
Seh, du sagt, du willst dich ändern
Ich glaub mal dran, yeah

Nicht mal meine Freunde mögen dich
Warum also ich, also ich?
Die andern verstehen's nicht
Was das mit uns ist, ja, ja, ja

Nicht mal meine Freunde mögen dich
Warum also ich, also ich?
Du gibst mir Liebe
Die nichts verspricht, oh-oh, oh

Nicht mal meine Freunde mögen dich
Warum also ich, also ich, ja, ja, ja

Nicht mal meine Freunde mögen dich
Warum also ich, also ich?
Die andern verstehen's nicht
Was das mit uns ist, ja, ja, ja

Nicht mal meine Freunde mögen dich
Warum also ich, also ich?
Du gibst mir Liebe
Die nichts verspricht, oh-oh, oh

Nicht mal meine Freunde mögen dich
Oh-oh, oh

Not Even My Friends Like You

Not even my friends like you
So why do I, why do I?
The others don't understand it
What's between us, yeah, yeah, yeah

Two years together
I thought you were the one
One life, one love
Then you went to L.A.
Nine hours separate us
I have never missed anyone so much

I hold your phone in my hand
I see a message from another
We talk about it, but whatever
And I talk myself out of it again
I see that you say you want to change
I believe in it for once, yeah

Not even my friends like you
So why do I, why do I?
The others don't understand it
What's between us, yeah, yeah, yeah

Not even my friends like you
So why do I, why do I?
You give me a love
That promises nothing, oh-oh, oh

Back for two days
I didn't pick you up
And we'll see each other for the first time
You're not quite with me
You're just hanging on Instagram
Hey, look at me

You hold your phone in your hand
You're writing a message to another
We talk about it, but whatever
And I talk myself out of it again
I see that you say you want to change
I believe in it for once, yeah

Not even my friends like you
So why do I, why do I?
The others don't understand it
What's between us, yeah, yeah, yeah

Not even my friends like you
So why do I, why do I?
You give me a love
That promises nothing, oh-oh, oh

Not even my friends like you
So why do I, why do I, yeah, yeah, yeah

Not even my friends like you
So why do I, why do I?
The others don't understand it
What's between us, yeah, yeah, yeah

Not even my friends like you
So why do I, why do I?
You give me a love
That promises nothing, oh-oh, oh

Not even my friends like you
Oh-oh, oh