Doorstep - Franzis V. перевод на немецкий

Doorstep

Say do you remember the movie night
The one where you cried
Where I walked you home and you asked
Why don't you come inside cause
No, I don't wanna be alone tonight and
You may don't wanna be alone tonight am I right
Aren't I right
So we woke up with the sun rising
You looked like peace to me with the little unplanned smile on your lips
And your head on your wrist
Skin on skin electric play with our hands
Skin on skin I wish it would never end

Cause I'm feeling so much more than
Just one simple kiss on your doorstep
And I wish I could ignore that
Trust me I wish I could ignore that
But I'm feeling so much more than
Some interim arrangement of an old mans home
Say do you feel alone

Yeah I could come over anytime
But than you need to say goodbye to your sanity
Yeah I really could come over anytime but
I guess it would be easier if you were
Just a freind to me, just a friend to me

Türschwelle

Sag, erinnerst du dich an den Filmabend
An dem du geweint hast
Wo ich dich nach Hause brachte und du fragtest
Warum kommst du nicht herein, denn
Nein, ich möchte heute Nacht nicht alleine sein und
Du möchtest vielleicht auch nicht alleine sein, habe ich Recht
Habe ich nicht Recht
Also wachten wir auf, als die Sonne aufging
Du sahst für mich aus wie der Frieden selbst, mit dem kleinen ungeplanten Lächeln auf deinen Lippen
Und deinem Kopf auf deinem Handgelenk
Haut an Haut, elektrisches Spiel mit unseren Händen
Haut an Haut, ich wünschte, es würde nie enden

Denn ich fühle so viel mehr als
Nur einen einfachen Kuss an deiner Türschwelle
Und ich wünschte, ich könnte das ignorieren
Glaub mir, ich wünschte, ich könnte das ignorieren
Aber ich fühle so viel mehr als
Eine vorübergehende Einrichtung eines Altersheims
Sag, fühlst du dich allein

Ja, ich könnte jederzeit vorbeikommen
Aber dann musst du dich von deinem Verstand verabschieden
Ja, ich könnte wirklich jederzeit vorbeikommen, aber
Ich denke, es wäre einfacher, wenn du
Nur ein Freund für mich wärst, nur ein Freund für mich