Текст и перевод песни Franzis V. - Memento Mori

Memento Mori

Would you care to read a letter
Written by me
Burning all the bridges
While I flee
Chet Faker will keep me lonesome company
Caught in selfdestructive reverie

Memento Mori
Memento Mori

Will you return to haunt me like the nights before
Is a needle the haystack really worth it? I'm not sure
Because while the feeling grows, I know nothings set in stone
And the mightiest oak will fall to the most violent storm so

Remember you'll die
Remember you'll die

Talk of the dead men
As though they were here
You'll never know which one of them draws near
Haunted by ghosts made from memory
All things end in surprising finality

Memento Mori
Memento Mori

Will you return to haunt me like the nights before
Is a needle the haystack really worth it? I'm not sure
Because while the feeling grows, I know nothings set in stone
And the mightiest oak will fall to the most violent storm so

Remember you'll die
Remember you'll die
Remember you'll die
So go and live

Memento Mori

Tu voudrais lire une lettre
Que j'ai écrite
Brûler tous les ponts
Alors que je m'enfuis
Chet Faker me tiendra compagnie dans ma solitude
Pris dans une rêverie autodestructrice

Souviens-toi que tu vas mourir
Souviens-toi que tu vas mourir

Tu reviendras-tu me hanter comme les nuits d'avant
Une aiguille dans une botte de foin vaut-elle vraiment la peine ? Je ne sais pas
Car tandis que le sentiment grandit, je sais que rien n'est gravé dans le marbre
Et le chêne le plus puissant tombera sous la tempête la plus violente, alors

Souviens-toi que tu vas mourir
Souviens-toi que tu vas mourir

Parle des morts
Comme s'ils étaient ici
Tu ne sauras jamais lequel d'entre eux se rapproche
Hanté par des fantômes faits de souvenirs
Tout finit par une finalité surprenante

Souviens-toi que tu vas mourir
Souviens-toi que tu vas mourir

Tu reviendras-tu me hanter comme les nuits d'avant
Une aiguille dans une botte de foin vaut-elle vraiment la peine ? Je ne sais pas
Car tandis que le sentiment grandit, je sais que rien n'est gravé dans le marbre
Et le chêne le plus puissant tombera sous la tempête la plus violente, alors

Souviens-toi que tu vas mourir
Souviens-toi que tu vas mourir
Souviens-toi que tu vas mourir
Alors vas-y et vis