Текст и перевод песни Franzis V. - Memento Mori

Memento Mori

Would you care to read a letter
Written by me
Burning all the bridges
While I flee
Chet Faker will keep me lonesome company
Caught in selfdestructive reverie

Memento Mori
Memento Mori

Will you return to haunt me like the nights before
Is a needle the haystack really worth it? I'm not sure
Because while the feeling grows, I know nothings set in stone
And the mightiest oak will fall to the most violent storm so

Remember you'll die
Remember you'll die

Talk of the dead men
As though they were here
You'll never know which one of them draws near
Haunted by ghosts made from memory
All things end in surprising finality

Memento Mori
Memento Mori

Will you return to haunt me like the nights before
Is a needle the haystack really worth it? I'm not sure
Because while the feeling grows, I know nothings set in stone
And the mightiest oak will fall to the most violent storm so

Remember you'll die
Remember you'll die
Remember you'll die
So go and live

Помни о смерти

Не хочешь ли прочитать письмо,
Что написал я,
Сжигая все мосты,
Пока бегу?
Чeт Фейкер составит мне компанию в одиночестве,
Пойманный в саморазрушительных мечтаниях.

Помни о смерти,
Помни о смерти.

Вернёшься ли ты, чтобы преследовать меня, как в те ночи?
Стоит ли иголка в стоге сена того? Я не уверен,
Потому что, пока чувство растёт, я знаю, что ничто не вечно,
И самый могучий дуб падёт под самым сильным штормом.

Помни, ты умрёшь.
Помни, ты умрёшь.

Говори о мертвецах,
Как будто они здесь.
Ты никогда не узнаешь, кто из них приблизится.
Преследуемый призраками из воспоминаний,
Всё кончается неожиданно.

Помни о смерти,
Помни о смерти.

Вернёшься ли ты, чтобы преследовать меня, как в те ночи?
Стоит ли иголка в стоге сена того? Я не уверен,
Потому что, пока чувство растёт, я знаю, что ничто не вечно,
И самый могучий дуб падёт под самым сильным штормом.

Помни, ты умрёшь.
Помни, ты умрёшь.
Помни, ты умрёшь.
Так иди и живи!