Moonsick - Franzis V. перевод на немецкий

Moonsick

I've been waiting all day for you to come out
Occasionally I saw you peeking through the clouds
Night has fallen and you are shining in the sky
Beauty in disguise, refracting someone else's light

I've been Moonsick all day long
Missed you every second you were gone
While I took another lap around the sun
Now you got me howling at the moon for fun!

I prefer the actual you when we're alone
The calm you radiate is unreal
I get how you feel, being without your own light
But I promise you in time (Even) you'll learn to shine

I've been Moonsick all day long
Missed you every second you were gone
While I took another lap around the sun
Now you got me howling at the moon for fun!

Strip you down and build you up.
I see after all this time you can still have fun
Oh to see you smile again!
Oh to hear you laugh again!

I know I'm yours but you're not mine
Drop your clothes I'm gonna race you to the treeline
And I bask in your light your beauty is so divine
I hope only the moon will hear me cry
I know I'm yours but you're not mine
Drop your clothes I'm gonna race you to the treeline
And I bask in your light your beauty is so divine
I hope only the moon will hear me cry

I've been Moonsick all day long
Missed you every second you were gone
While I took another lap around the sun
Now you got me howling at the moon for fun!

I've been Moonsick all day long
Missed you every second you were gone
While I took another lap around the sun
Now you got me howling at the moon for fun!

Mondsüchtig

Ich habe den ganzen Tag darauf gewartet, dass du herauskommst
Gelegentlich sah ich dich durch die Wolken spähen
Die Nacht ist hereingebrochen und du scheinst am Himmel
Schönheit in Verkleidung, das Licht eines anderen brechend

Ich war den ganzen Tag mondsüchtig
Habe dich jede Sekunde vermisst, die du weg warst
Während ich eine weitere Runde um die Sonne drehte
Jetzt bringst du mich dazu, aus Spaß den Mond anzuheulen!

Ich bevorzuge dein wahres Ich, wenn wir allein sind
Die Ruhe, die du ausstrahlst, ist unwirklich
Ich verstehe, wie du dich fühlst, ohne dein eigenes Licht
Aber ich verspreche dir, mit der Zeit wirst (sogar) du lernen zu scheinen

Ich war den ganzen Tag mondsüchtig
Habe dich jede Sekunde vermisst, die du weg warst
Während ich eine weitere Runde um die Sonne drehte
Jetzt bringst du mich dazu, aus Spaß den Mond anzuheulen!

Ich ziehe dich aus und baue dich auf.
Ich sehe, dass du nach all dieser Zeit immer noch Spaß haben kannst
Oh, dich wieder lächeln zu sehen!
Oh, dich wieder lachen zu hören!

Ich weiß, ich gehöre dir, aber du gehörst nicht mir
Zieh deine Kleider aus, ich werde mit dir bis zur Baumgrenze rennen
Und ich bade in deinem Licht, deine Schönheit ist so göttlich
Ich hoffe, nur der Mond wird mich weinen hören
Ich weiß, ich gehöre dir, aber du gehörst nicht mir
Zieh deine Kleider aus, ich werde mit dir bis zur Baumgrenze rennen
Und ich bade in deinem Licht, deine Schönheit ist so göttlich
Ich hoffe, nur der Mond wird mich weinen hören

Ich war den ganzen Tag mondsüchtig
Habe dich jede Sekunde vermisst, die du weg warst
Während ich eine weitere Runde um die Sonne drehte
Jetzt bringst du mich dazu, aus Spaß den Mond anzuheulen!

Ich war den ganzen Tag mondsüchtig
Habe dich jede Sekunde vermisst, die du weg warst
Während ich eine weitere Runde um die Sonne drehte
Jetzt bringst du mich dazu, aus Spaß den Mond anzuheulen!