Текст и перевод песни Franziska Wiese - Dach der Welt

Dach der Welt

Jeder Tag ist wie eine Endlosschleife
Weil der Tag viel zu wenig Stunden hat
Fühlst du dich dann wie ich auch oft alleine
Vom Balkon blickst du runter auf die Stadt
Lass uns gehen, komm wir steigen noch viel höher
Von ganz oben ist die welt doch noch viel schöner
Mit dir auf dem Dach der Welt
Do wo uns nichts mehr fehlt
Und das Licht wird immer heller
Unsre Herzen schlagen schneller
Mit dir auf dem Dach der Welt
Wo Freiheit und Liebe zählt
Da wollen wir für immer bleiben
Das sind unsre best Zeiten
Kannst du auch schon die Tausend lichter sehen
Als hättest du sie in deinem Traum gemalt
Halt dich fest, es sind nur noch ein paar Meter
Lass nicht los, es erwartet dich so viel mehr
Mit dir auf dem Dach der Welt
Do wo uns nichts mehr fehlt
Und das Licht wird immer heller
Unsre Herzen schlagen schneller
Mit dir auf dem Dach der Welt
Wo Freiheit und Liebe zählt
Da wollen wir für immer bleiben
Das sind unsre besten Zeiten
Mit dir auf dem Dach der Welt
Mit dir auf dem Dach der Welt
Mit dir auf dem Dach der Welt
Do wo uns nichts mehr fehlt
Und das Licht wird immer heller
Unsre Herzen schlagen schneller
Mit dir auf dem Dach der Welt
Wo Freiheit und Liebe zählt
Da wollen wir für immer bleiben
Das sind unsre best Zeiten
Mit dir auf dem Dach der Welt

Le toit du monde

Chaque jour est comme une boucle sans fin
Parce que la journée a beaucoup trop peu d'heures
Te sens-tu parfois seule comme moi ?
Du balcon, tu regardes la ville en contrebas
Allons-y, on va grimper encore plus haut
D'en haut, le monde est encore plus beau
Avec toi sur le toit du monde
Où il ne nous manque plus rien
Et la lumière devient de plus en plus brillante
Nos cœurs battent plus vite
Avec toi sur le toit du monde
Où la liberté et l'amour comptent
Là, nous voulons rester pour toujours
Ce sont nos meilleurs moments
Peux-tu déjà voir les mille lumières
Comme si tu les avais peintes dans ton rêve
Tiens-toi bien, il ne reste plus que quelques mètres
Ne lâche pas, il y a tellement plus à attendre
Avec toi sur le toit du monde
Où il ne nous manque plus rien
Et la lumière devient de plus en plus brillante
Nos cœurs battent plus vite
Avec toi sur le toit du monde
Où la liberté et l'amour comptent
Là, nous voulons rester pour toujours
Ce sont nos meilleurs moments
Avec toi sur le toit du monde
Avec toi sur le toit du monde
Avec toi sur le toit du monde
Où il ne nous manque plus rien
Et la lumière devient de plus en plus brillante
Nos cœurs battent plus vite
Avec toi sur le toit du monde
Où la liberté et l'amour comptent
Là, nous voulons rester pour toujours
Ce sont nos meilleurs moments
Avec toi sur le toit du monde