Текст и перевод песни Franziska Wiese - Ich tanz im Regen

Ich tanz im Regen

Du, du hast dich verändert
Sagst du mir wenn ich vor dir steh
Wir, wir könn's nicht mehr ändern
Ein Scherbenmeer liegt uns im Weg
Du reißt alles ein, doch dein Sturm zieht vorbei
Und wenn du jetzt glaubst, dass ich hier untergeh'
Ich tanz im Regen, nichts hält mich auf
Jeder Tropfen ein Beben auf meiner Haut
Ich vergess' all die Tränen und feier die Nacht
Bis die Sonne wieder lacht, für mich lacht
Tanz ich weiter im Regen und irgendwann reißt der Himmel auf
Der Traum von uns ist beendet
Unser Wunder wird nicht mehr wahr
Egal wie schwer es auch endet
Was loszulassen macht mich stark
Der Strom nimmt dich mit, doch ich treibe zurück
Und wenn du jetzt glaubst, dass ich hier untergeh'
Ich tanz im Regen, nichts hält mich auf
Jeder Tropfen ein Beben auf meiner Haut
Ich vergess' all die Tränen und feier die Nacht
Bis die Sonne wieder lacht, für mich lacht
Tanz ich weiter im Regen und irgendwann reißt der Himmel auf
Tut es noch weh, wenn wir uns wieder sehn?
Und was wirst du fühl'n, wenn du mich tanzen siehst?
Komm, wir tanzen im Regen
Komm, wir tanzen im Regen
Wir vergessen die Tränen und feiern die Nacht
Bis die Sonne wieder lacht, für uns lacht
Komm, wir tanzen im Regen und irgendwann reißt der Himmel auf

Je danse sous la pluie

Toi, tu as changé
Tu me le diras quand je serai devant toi
Nous, nous ne pouvons plus rien changer
Un champ de débris se dresse sur notre chemin
Tu détruis tout, mais ton orage passera
Et si tu crois maintenant que je vais sombrer ici
Je danse sous la pluie, rien ne m'arrête
Chaque goutte est un tremblement sur ma peau
J'oublie toutes les larmes et célèbre la nuit
Jusqu'à ce que le soleil se remette à rire, pour moi
Je continue à danser sous la pluie et un jour le ciel s'ouvrira
Le rêve que nous avons fait est terminé
Notre miracle ne se réalisera plus
Peu importe à quel point la fin est difficile
Ce qui me rend forte, c'est de lâcher prise
Le courant t'emporte, mais je remonte à la surface
Et si tu crois maintenant que je vais sombrer ici
Je danse sous la pluie, rien ne m'arrête
Chaque goutte est un tremblement sur ma peau
J'oublie toutes les larmes et célèbre la nuit
Jusqu'à ce que le soleil se remette à rire, pour moi
Je continue à danser sous la pluie et un jour le ciel s'ouvrira
Est-ce que ça fait encore mal quand on se reverra ?
Et que sentiras-tu quand tu me verras danser ?
Viens, dansons sous la pluie
Viens, dansons sous la pluie
On oubliera les larmes et on fêtera la nuit
Jusqu'à ce que le soleil se remette à rire, pour nous
Viens, dansons sous la pluie et un jour le ciel s'ouvrira