Текст и перевод песни Franziska Wiese - Sag meinem Herzen

Sag meinem Herzen

Ich sag dem Wind, er darf nie wieder wehen
Wird er das verstehn
Sag der Welt, sie darf sich nie mehr drehen
Wird es dann geschen
Dinge die Man nie, niemals ändern kann
So wie mein Gefühl zu dir
Sag meinem Herzen, dass es dich nicht lieben darf
Wir wissen beide
Dieser Wunsch wird niemals wahr
Solang die Welt sich dreht
Der Wind noch weht
Bist du das Größte für mich
Sag meinem Herzen, dass es dich nicht lieben darf
Meine Gefühle
Für dich sind doch schon ewig klar
Solang die Welt sich dreht
Der Wind noch weht
Wirst du mich niemals verliern
Ich sag der Sonne, sie soll nie mehr scheinen
Hört sie damit auf
Sag dem Regen, er soll nie mehr fallen
Steigt er dann hinauf
Dinge die Man nie, niemals ändern kann
So wie mein Gefühl zu dir
Sag meinem Herzen, dass es dich nicht lieben darf
Wir wissen beide
Dieser Wunsch wird niemlas wahr
Solang die Welt sich dreht
Der Wind noch weht
Bist du das Größte für mich
Sag meinem Herzen, dass es dich nicht lieben darf
Meine Gefühle
Für dich sind doch schon ewig da
Solang die Welt sich dreht
Der Wind noch weht
Wirst du mich niemals verliern

Dis à mon cœur

Je dis au vent, il ne doit plus jamais souffler
Le comprendra-t-il ?
Dis au monde, il ne doit plus jamais tourner
Se produira-t-il alors ?
Des choses qu'on ne peut jamais, jamais changer
Comme mon sentiment pour toi
Dis à mon cœur qu'il ne doit pas t'aimer
Nous le savons tous les deux
Ce souhait ne se réalisera jamais
Tant que le monde tourne
Que le vent souffle encore
Tu es le plus grand pour moi
Dis à mon cœur qu'il ne doit pas t'aimer
Mes sentiments
Pour toi sont clairs depuis toujours
Tant que le monde tourne
Que le vent souffle encore
Tu ne me perdras jamais
Je dis au soleil, il ne doit plus jamais briller
Y mettra-t-il fin ?
Dis à la pluie, elle ne doit plus jamais tomber
Montera-t-elle alors ?
Des choses qu'on ne peut jamais, jamais changer
Comme mon sentiment pour toi
Dis à mon cœur qu'il ne doit pas t'aimer
Nous le savons tous les deux
Ce souhait ne se réalisera jamais
Tant que le monde tourne
Que le vent souffle encore
Tu es le plus grand pour moi
Dis à mon cœur qu'il ne doit pas t'aimer
Mes sentiments
Pour toi sont là depuis toujours
Tant que le monde tourne
Que le vent souffle encore
Tu ne me perdras jamais