Текст и перевод песни Franzl Lang - Bergvagabunden

Bergvagabunden

Wenn wir erklimmen schwindelnde Höhen,
Steigen dem Gipfelkreuz zu,
Brennt eine Sehnsucht in uns'rem Herzen,
Die lässt uns nimmermehr in Ruh.

Sonnige Berge, Felsen und Höhen,
Bergvagabunden sind wir, ja wir!
Sonnige Berge, Felsen und Höhen,
Bergvagabunden sind wir.

Mit Seil und Haken alles zu wagen,
So hängen wir in der Wand.
Wolken, sie ziehen, Edelweiß blühen,
Wir klettern mit sicherer Hand.

Das ist das Leben, wie wir es lieben,
Bergvagabunden sind wir, ja wir!
Sonnige Berge, Felsen und Höhen,
Bergvagabunden sind wir.

Beim Alpenglühen heimwärts wir ziehen,
Die Berge, sie leuchten in rot.
Wir kommen wieder, denn wir sind Brüder,
Brüder auf Leben und Tod.

Heil euch, ihr Berge, Felsen und Höhen,
Bergvagabunden sind wir, ja wir!
Sonnige Berge, Felsen und Höhen,
Bergvagabunden sind wir.

Vagabonds de montagne

Lorsque nous gravissons des hauteurs vertigineuses,
Nous nous élevons vers la croix au sommet,
Un désir brûle dans notre cœur,
Qui ne nous laisse jamais tranquilles.

Montagnes ensoleillées, rochers et hauteurs,
Nous sommes des vagabonds de montagne, oui, nous le sommes !
Montagnes ensoleillées, rochers et hauteurs,
Nous sommes des vagabonds de montagne.

Avec une corde et des crochets, nous osons tout,
Ainsi nous sommes suspendus au mur.
Les nuages passent, les edelweiss fleurissent,
Nous grimpons d’une main sûre.

C’est la vie que nous aimons,
Nous sommes des vagabonds de montagne, oui, nous le sommes !
Montagnes ensoleillées, rochers et hauteurs,
Nous sommes des vagabonds de montagne.

Au coucher de soleil sur les Alpes, nous rentrons chez nous,
Les montagnes brillent de rouge.
Nous reviendrons, car nous sommes frères,
Frères dans la vie et dans la mort.

Salut à vous, montagnes, rochers et hauteurs,
Nous sommes des vagabonds de montagne, oui, nous le sommes !
Montagnes ensoleillées, rochers et hauteurs,
Nous sommes des vagabonds de montagne.