Текст и перевод песни Franzl Lang - Die Jodlerbraut (Ich wünsch mir eine Jodlerbraut)

Die Jodlerbraut (Ich wünsch mir eine Jodlerbraut)

Manches nette Mädel hab' ich gut gekannt
Und mein Herz schon hundertmal riskiert
Doch weil ich bis jetzt noch nicht die rechte fand
Hab' ich in der Zeitung inseriert

Ich wünscht sich eine Jodlerbraut
(Jodler)
Die sich a bisserl jodeln traut;
(Jodler)
Und wenn sie auch noch küssen kann
(Jodler)
Fängt er vor Freud zu jodeln an
(Jodler)

Augenblicklich wär' ich glücklich, wenn ich sie nur hätt'
Weil man stündlich küsst und gründlich jodelt im Duett

Und wenn die kleine Jodlerbraut
(Jodler)
Ihm zärtlich in die Augen schaut
(Jodler)
Dann weiß er eines ganz genau:
(Jodler)

Wird die kleine Jodlerbraut
Die sich a bisserl jodeln traut
Eh' sie einmal um sich schaut
Meine kleine Jodlerfrau!

(Jodler)

Wo find' ich die süße kleine Jodlerin
Die es wirklich ehrlich mit mir meint?
Gern wär' ich mit ihr im siebten Himmel drin
Wo nur für uns zwei die Sonne scheint!

Ich wünscht sich eine Jodlerbraut
(Jodler)
Die sich a bisserl jodeln traut;
(Jodler)
Und wenn sie auch noch küssen kann
(Jodler)
Fängt er vor Freud zu jodeln an
(Jodler)

Augenblicklich wär' ich glücklich, wenn ich sie nur hätt'
Weil man stündlich küsst und gründlich jodelt im Duett

Und wenn die kleine Jodlerbraut
(Jodler)
Ihm zärtlich in die Augen schaut
(Jodler)
Dann weiß er eines ganz genau:
(Jodler)

Wird die kleine Jodlerbraut
Die sich a bisserl jodeln traut
Eh' sie einmal um sich schaut
Meine kleine Jodlerfrau!

(Jodler)

Die Jodlerbraut (Ich wünsch mir eine Jodlerbraut)

I've known many a nice girl
And risked my heart a hundred times
But because I haven't found the right one yet
I advertised in the newspaper

I wish for a yodelling bride
(Yodel)
Who would dare to yodel a little
(Yodel)
And if she can also kiss
(Yodel)
He starts to yodel for joy
(Yodel)

I would be happy if I had her
Because you kiss every hour and yodel thoroughly in duet

And when the little yodelling bride
(Yodel)
Looks into his eyes tenderly
(Yodel)
Then he knows one thing for sure
(Yodel)

The little yodelling bride will become
Who dares to yodel a little
Before she looks around once
My little yodelling wife!

(Yodel)

Where can I find the cute little yodeller
Who is really honest with me?
I would love to be in seventh heaven with her
Where the sun shines only for us two!

I wish for a yodelling bride
(Yodel)
Who would dare to yodel a little
(Yodel)
And if she can also kiss
(Yodel)
He starts to yodel for joy
(Yodel)

I would be happy if I had her
Because you kiss every hour and yodel thoroughly in duet

And when the little yodelling bride
(Yodel)
Looks into his eyes tenderly
(Yodel)
Then he knows one thing for sure
(Yodel)

The little yodelling bride will become
Who dares to yodel a little
Before she looks around once
My little yodelling wife!

(Yodel)