Текст и перевод песни François Corbier - C'était le bon temps

C'était le bon temps

C était le bon temps t′as raison ma colombe,
C'était Le Bon Temps, C′était Le Bon Temps,
Le ciel était bleu, la terre était blonde,
C'était bien mieux, bien mieux avant,

La vie était un parterre de rose,
On ne risquait pas de chopé le sida
On se contenté de la tuberculose, de la verolle avec le cholera,

C'était Le Bon Temps t′as raison ma colombe,
C′était Le Bon Temps, C'était Le Bon Temps,
Le ciel était bleu, la terre était blonde,
C′était bien mieux, bien mieux avant,

On avancait comme dans un jeu de rôle,
Si t'avais le pau d′être un peu PD,
T'avais le droit de faire 5 ans de taule,
Les avorteuses étaient guillotinées,

C′était Le Bon Temps t'as raison ma colombe,
C'était Le Bon Temps, C′était Le Bon Temps,
Le ciel était bleu, la terre était blonde,
C′était bien mieux, bien mieux avant,

Pour les gamins c'était je l′imagine,
Un paradis et le grand air de jeu,
En poussant les wagonnet dans les mine,
T'imagines pas comme ils étaient joyeux,

C′était Le Bon Temps t'as raison ma colombe,
C′était Le Bon Temps, C'était Le Bon Temps,
Le ciel était bleu, la terre était blonde,
C'était bien mieux, bien mieux avant,

Tout était clean comme les glaces des vitrines,
Sans cocke, sans crak, sans cristal, sans petard,
On respirait le bon air des usines,
En se soignant la cirrhose au pinar,

C′était Le Bon Temps t′as raison ma colombe,
C'était Le Bon Temps, C′était Le Bon Temps,
Le ciel était bleu, la terre était blonde,
C'était bien mieux, bien mieux avant,

Personne jamais ne mourrait sur la terre,
Tout le monde s′emmerdait copieusement,
Heureusement qu'un jour y a eu la guerre,
Et des pédophiles au gouvernement,

X2
C′était Le Bon Temps t'as raison ma colombe,
C'était Le Bon Temps, C′était Le Bon Temps,
Le ciel était bleu, la terre était blonde,
C′était bien mieux, bien mieux avant,

Это было хорошее время

Это было хорошее время, ты права, моя голубка,
Это было хорошее время, это было хорошее время,
Небо было голубым, земля была златой,
Было гораздо лучше, гораздо лучше раньше,

Жизнь была цветущим садом,
Не было риска подхватить СПИД,
Мы довольствовались туберкулезом, сифилисом и холерой,

Это было хорошее время, ты права, моя голубка,
Это было хорошее время, это было хорошее время,
Небо было голубым, земля была златой,
Было гораздо лучше, гораздо лучше раньше,

Мы продвигались, как в ролевой игре,
Если тебе не повезло быть немного педиком,
У тебя был шанс загреметь на 5 лет в тюрьму,
Абортирующих женщин гильотинировали,

Это было хорошее время, ты права, моя голубка,
Это было хорошее время, это было хорошее время,
Небо было голубым, земля была златой,
Было гораздо лучше, гораздо лучше раньше,

Для детей это было, я полагаю,
Раем и огромной игровой площадкой,
Толкая вагонетки в шахтах,
Ты не представляешь, как они радовались,

Это было хорошее время, ты права, моя голубка,
Это было хорошее время, это было хорошее время,
Небо было голубым, земля была златой,
Было гораздо лучше, гораздо лучше раньше,

Все было чисто, как стекла витрин,
Без кокаина, без крэка, без кристалла, без взрывчатки,
Мы дышали чистым воздухом заводов,
Леча цирроз пинаром,

Это было хорошее время, ты права, моя голубка,
Это было хорошее время, это было хорошее время,
Небо было голубым, земля была златой,
Было гораздо лучше, гораздо лучше раньше,

Никто никогда не умирал на земле,
Все смертельно скучали,
К счастью, однажды случилась война,
И педофилы пришли к власти,

X2
Это было хорошее время, ты права, моя голубка,
Это было хорошее время, это было хорошее время,
Небо было голубым, земля была златой,
Было гораздо лучше, гораздо лучше раньше,