Текст песни и перевод на русский François Corbier - La savane (Live)

La savane (Live)

Dans la savane assoupie
Les crocodiles accroupis
Jouent de l′accordéon
C'est l′heure où les dromadaires
Grimpent sur les reverbères
Pour chanter des chansons
Faudrait plus que le temps passe autour
Faudrait plus que le temps passe
Faudrait que le magicien fasse un tour de passe passe
Puisque l'instant est propice
Les vieux éléphants se glissent
Dans les champs de houblon
C'est l′heure où les libellules
Apprennent à faire des bulles
Luisantes de savon
Faudrait plus que le temps passe autour
Faudrait plus que le temps passe
Faudrait que le magicien fasse un tour de passe passe
Faudrait plus que le temps passe autour
Faudrait plus que le temps passe
Faudrait que le magicien fasse un tour de passe passe
C′est l'heure où les clochers sonnent
L′heure où les grandes personnes
Peu à peu se réveillent
Dans la chambre où tu reposes
Tu resssembles à une rose
Et je t'aime toujours pareil
Faudrait plus que le temps passe autour
Faudrait plus que le temps passe
Faudrait que le magicien fasse un tour de passe passe
Faudrait plus que le temps passe autour
Un tour de passe passe
Faudrait plus

Саванна (Live)

В сонно дремлющей саванне
Собравшись в кучу, крокодилы
Играют на аккордеоне
В этот час верблюды взбираются
На фонарные столбы,
Чтобы петь песни
Хотел бы я, чтобы время остановилось
Хотел бы я, чтобы время остановилось
Хотел бы я, чтобы волшебник сделал пасс
Ведь сейчас самое время
Старые слоны пробираются
В хмельные поля
В этот час стрекозы учатся
Пускать мыльные пузыри,
Блестящие от мыла
Хотел бы я, чтобы время остановилось
Хотел бы я, чтобы время остановилось
Хотел бы я, чтобы волшебник сделал пасс
Хотел бы я, чтобы время остановилось
Хотел бы я, чтобы время остановилось
Хотел бы я, чтобы волшебник сделал пасс
В этот час звонят колокола
В этот час взрослые
Понемногу просыпаются
В комнате, где ты спишь,
Ты похожа на розу,
И я люблю тебя по-прежнему
Хотел бы я, чтобы время остановилось
Хотел бы я, чтобы время остановилось
Хотел бы я, чтобы волшебник сделал пасс
Хотел бы я, чтобы время остановилось
Сделал пасс
Хотел бы я