Текст и перевод песни François Corbier - Les Poissons d'O

Les Poissons d'O

Au rez-de-chaussée (whoawhouaou)
Habite une raie (ploup ploup, whoawhouaou)
Après l′entre-sol, vit une maman sole
Dans la maison sous-marine
Il y a aussi (whoawhouaou)
Un gros poisson-scie (ploup ploup, whoawhouaou)
Qui se plaint tout l'temps, car il a mal aux dents
Dans la maison sous-marine
Doubidoudou
C′est nous, les poissons d'eau!
Dioudioudiou lalalalala
Doubidoudou
On n'est peut-être pas les plus beaux
Mais qu′est-ce qu′on rigole au fond de l'eau!
Doubidoudou
C′est nous, les poissons d'eau!
Dioudioudiou lalalalala
Dioudioudiou lalalalala
Quand la sole est gaie, (whoawhouaou)
Gentiment la raie (ploup ploup, whoawhouaou)
Vient dans ses cheveux se poser au milieu
Dans la maison sous-marine
Ca met en furie (whoawhouaou)
Le gros poisson-scie (ploup ploup, whoawhouaou)
Qui veut mettre en tranches tous ceux qui font la planche
Dans la maison sous-marine
Doubidoudou
C′est nous, les poissons d'eau!
Dioudioudiou lalalalala
Doubidoudou
On n′est peut-être pas les plus beaux
Mais qu'est-ce qu'on rigole au fond de l′eau!
Doubidoudou
C′est nous, les poissons d'eau!
Dioudioudiou lalalalala
Dioudioudiou lalalalala
Et les jours de fêtes (whoawhouaou)
On donne aux crevettes (ploup ploup, whoawhouaou)
Des bouquets et tous les crabes en pincent pour nous
Dans la maison sous-marine
Doubidoudou
C′est nous, les poissons d'eau!
Dioudioudiou lalalalala
Doubidoudou
On n′est peut-être pas les plus beaux
Mais qu'est-ce qu′on rigole au fond de l'eau!
Doubidoudou
C'est nous, les poissons d′eau!
Dioudioudiou lalalalala
Doubidoudou
On n′est peut-être pas les plus beaux
Mais qu'est-ce qu′on rigole au fond de l'eau!

Fish from the Sea

Downstairs, there's a ray (whoawhouaou)
Living with a flounder (ploup ploup, whoawhouaou)
On the next floor up, a mother sole
All live together, in the underwater abode
There's also (whoawhouaou)
A big sawfish (ploup ploup, whoawhouaou)
Who's always complaining, 'cause his teeth are aching
In the underwater abode
Doubidoudou
We're the fish from the ocean!
Dioudioudiou lalalalala
Doubidoudou
We may not be the prettiest
But we have a lot of fun in the deep blue sea!
Doubidoudou
We're the fish from the ocean!
Dioudioudiou lalalalala
Dioudioudiou lalalalala
When the flounder's happy, (whoawhouaou)
The ray swims by gently (ploup ploup, whoawhouaou)
To rest on her hair, right in the middle
In the underwater abode
This makes the sawfish furious (whoawhouaou)
The big sawfish (ploup ploup, whoawhouaou)
Who wants to slice and dice anyone who dares to dive
In the underwater abode
Doubidoudou
We're the fish from the ocean!
Dioudioudiou lalalalala
Doubidoudou
We may not be the prettiest
But we have a lot of fun in the deep blue sea!
Doubidoudou
We're the fish from the ocean!
Dioudioudiou lalalalala
Dioudioudiou lalalalala
And on special occasions (whoawhouaou)
We give the little shrimps (ploup ploup, whoawhouaou)
Bouquets of flowers, and all the crabs pinch us with love
In the underwater abode
Doubidoudou
We're the fish from the ocean!
Dioudioudiou lalalalala
Doubidoudou
We may not be the prettiest
But we have a lot of fun in the deep blue sea!
Doubidoudou
We're the fish from the ocean!
Dioudioudiou lalalalala
Doubidoudou
We may not be the prettiest
But we have a lot of fun in the deep blue sea!