Текст и перевод песни François Corbier - Parle a ma pub
Elle
m′avait
dit
"J'habite
la
rue
du
catalogue
3 Suisses
Она
сказала
мне:
"Я
живу
на
улице
швейцарского
каталога
3
Derrière
la
Redoute,
à
Roubaix
За
редутом,
в
Рубе
C′est
au
Carrefour
Mammouth,
au
d'ssus
d'la
Shell
Station
Service
Он
находится
на
перекрестке
мамонт,
на
станции
технического
обслуживания
Shell
Dans
un
décor
d′Laura
Ashley
В
декорациях
Лоры
Эшли
Dans
sa
cage
Otis
ça
sentait
la
saucisse
Herta
В
клетке
Отиса
пахло
колбасой
Герты.
La
Kronenbourg,
Chanel,
avec
le
café
Lavazza
Ла
Кроненбург,
Шанель,
с
кафе
Lavazza
On
a
bu
un
bol
de
Viandox
Мы
выпили
по
миске
мяса.
Ho
ho
ho
ho
ho
Хо-хо-хо-хо
Yé
yé
yé
yé
yé
Йе
йе
йе
йе
йе
йе
йе
Dans
sa
Téfal
sans
odeur
В
его
тефале
без
запаха
Les
Mc
Cain
gonflaient
Мак-Кейны
надувались
Quand
elle
m′a
vu
dans
mon
slip
Calvin
Klein
tout
en
couleur
Когда
она
увидела
меня
в
моих
цветных
трусах
Кельвина
Кляйна
Sur
mes
Burlington
à
carreaux
На
моем
клетчатом
Берлингтоне
Elle
a
senti
dans
son
Simone
Pérelle
battre
son
coeur
Она
чувствовала,
как
в
ее
Симоне
Перель
бьется
ее
сердце.
À
l'unisson
du
Tornado
В
унисон
Торнадо
Et
elle
a
crié
"Vas-y
Wasa"
entre
mes
bras
И
она
крикнула:"
вперед,
Васа
" между
моими
руками.
Quand
sur
son
mat′las
Simmons
à
ressorts
on
s'aima
Когда
мы
любили
друг
друга
на
его
пружинном
мат'Лас
Симмонс
Puis
on
a
rebu
un
Viandox
Потом
мы
перекусили
мясом
Ho
ho
ho
ho
ho
Хо-хо-хо-хо
Yé
yé
yé
yé
yé
Йе
йе
йе
йе
йе
йе
йе
Dans
sa
Téfal
sans
odeur
В
его
тефале
без
запаха
Les
frites
sautaient
Картошка
фри
прыгала
Elle
a
remi
ses
Nike
son
Lewis
et
ses
Afflelou
Она
вернула
свои
ники
своему
Льюису
и
его
дочерям
Moi
j′ai
rebranché
mon
Ola
Я
заново
моего
Ола
Et
j'ai
rêvé
qu′on
était
elle
et
moi
dans
une
Kangoo
И
мне
приснилось,
что
мы
с
ней
в
Кенгу.
Comme
un
Big
Mc
et
son
Coca
Как
большой
Мак
и
его
Кока-Кола
Et
le
soir
tout
seul
devant
mon
Pathé
Marconi
И
вечером
в
одиночестве
перед
моим
Пате
Маркони
J'l'ai
vue
dans
une
pub
sortir
d′un
paquet
d′Panzani
Я
видел
ее
в
пабе,
когда
она
доставала
пакет
с
Панзани.
Alors
j'me
suis
fait
un
Viandox
Так
что
я
приготовила
себе
Мясное
ассорти
Oh
oh
oh
oh
oh
О
- о-о-о-о
Yé
yé
yé
yé
yé
Йе
йе
йе
йе
йе
йе
йе
Faudra
que
j′pense
à
changer
Мне
нужно
подумать
о
том,
чтобы
измениться.
Ma
poêle
en
inox
Моя
сковорода
из
нержавеющей
стали
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: François Corbier
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.