Текст и перевод песни François Corbier - Plante un jardin (Live)

Plante un jardin (Live)

Plante un jardin, sur du papier quadrillé,
Mets des ailes aux nuages,
Et des pieds au toits des maisons,
Plante un jardin, sur du papier quadrillé,
Mets des ailes aux nuages,
Et des pieds aux toits des maisons,
Peints en bleu, le soleil, et dessine ta maman,
Fais-toi la vie de tes reves en dessinant...
Pour tes 7 ans,
Si par malchance,
T′as perdu d'un seul coup, plus d′la moitié de tes dents,
Et si tes copains te balancent
" 22 v'la Dracula, après son acci-dent!"
Plante un jardin, sur du papier quadrillé,
Mets des ailes aux nuages,
Et des pieds aux toits des maisons,
Peints en bleu, le soleil, et dessine ta maman,
Fais-toi la vie de tes rêves en dessinant...
On t'avais promis une maitresse,
Jolie comme une poupée,
Sur un papillon blanc.
Pas de pot, t′as eu celle à lunettes,
Qu′a l'allure d′un oursin piqué sur un cure-dents
Plante un jardin, sur du papier quadrillé,
Mets des ailes aux nuages,
Et des pieds aux toits des maisons,
Peints en bleu, le soleil, et dessine ta maman,
Fais-toi la vie de tes rêves en dessinant...
Et si on t'annonce à Noël,
Que t′auras un petit frère, posé dans tes sabots
Va pas crier comme une baleine,
"J'ai déjà plein de petits frères, je préférerais un vélo"
Plante un jardin, sur du papier quadrillé,
Mets des ailes aux nuages,
Et des pieds au toits des maisons,
Peins en bleu, le soleil, et dessine ta maman,
Fais-toi la vie de tes rêves en dessinant...
Fais-toi la vie de tes rêves en dessinant...
Fais-toi la vie de tes rêves en dessinant...

Посади сад (Live)

Посади сад, милая, на листе в клеточку,
Пририсуй облакам крылья,
А крышам домов — ноги,
Посади сад, милая, на листе в клеточку,
Пририсуй облакам крылья,
А крышам домов — ноги,
Раскрась солнце в синий, и нарисуй свою маму,
Создай жизнь своей мечты, рисуя...
В твои 7 лет,
Если вдруг,
Ты разом потеряла больше половины зубов,
И если твои друзья дразнят тебя
"Глядите, Дракула после аварии!"
Посади сад, милая, на листе в клеточку,
Пририсуй облакам крылья,
А крышам домов — ноги,
Раскрась солнце в синий, и нарисуй свою маму,
Создай жизнь своей мечты, рисуя...
Тебе обещали учительницу,
Красивую, как кукла,
На белом мотыльке.
Не повезло, тебе досталась та, в очках,
Которая похожа на морского ежа, насаженного на зубочистку,
Посади сад, милая, на листе в клеточку,
Пририсуй облакам крылья,
А крышам домов — ноги,
Раскрась солнце в синий, и нарисуй свою маму,
Создай жизнь своей мечты, рисуя...
А если тебе на Рождество скажут,
Что у тебя будет братик, положенный в твои башмачки,
Не кричи, как кит,
"У меня и так полно братьев, я бы предпочел велосипед!"
Посади сад, милая, на листе в клеточку,
Пририсуй облакам крылья,
А крышам домов — ноги,
Раскрась солнце в синий, и нарисуй свою маму,
Создай жизнь своей мечты, рисуя...
Создай жизнь своей мечты, рисуя...
Создай жизнь своей мечты, рисуя...