Текст и перевод песни François Corbier - Elephantasme

Choyé par mon père et ma mère
J′ai grandi sans faire de manières
Scolarité plutôt bancale
Rien à dire au plan médical
Petit bobo la varicelle
Montée du poil sous les aisselles
La la la, la la la la
Premier flirt premier expérience
Sexuelle pendant l'adolescence
Elle avait d′énormes tétons
Moi j'avais d'énormes boutons
Pendant que je berçais les siens
Gentiment elle perçait les miens

C′est ma vie les gars
Elle est comme ça
Et ma vie c′est pas du nougat
Lalala...

Petits boulots petits salaires
J'arrive au service militaire
J′en sors sans grade je me marie
Mon épouse me donne un petit
Tout va bien mais un truc me hante
J'aimerais niquer une éléphante
La la la, la la la la
Soyons précis clair net et ferme
Je parle ici de pachyderme
Pas de ces filles double gras
Comme on en croise aux U.S.A
Y m′faut la bête qu'a la grande queue
Plantée juste entre les deux yeux

C′est ma vie les gars
Elle est comme ça
Et ma vie c'est pas du nougat
Lalala...

Recteurs de fantasmes crétins
Sur vos listes ajoutez le mien
Pour l'assouvir j′aurais payé
Des fortunes au monde entier
Ce fut plus facile et moins cher
J′ai soudoyé un fonctionnaire
La la la, la la la la
Ce type n'avait aucune morale
Il disait: l′État me paye ma!
Rien qu'en ajoutant un zéro
Sur mon chèque il m′offrait le zoo
Le gardien plus un phacochère
Son ministre n'valait pas plus cher

C′est ma vie les gars
Elle est comme ça
Et ma vie c'est pas du nougat
Lalala...

Par une sombre nuit d'orage
Il me fit entrer dans la cage
Les lumières étaient tamisées
Pour conserver l′intimité
Douze fois le couvert fut mit
Douze fois la bête a frémi
La la la, la la la la
Mais le fonctionnaire ce salaud
Quand j′œuvrais prenait des photos
Il les vendit à un journal
On m'y voit besognant un mâle
Le fonctionnaire m′avait grugé
C'était un éléphant pédé

C′est ma vie les gars
Elle est comme ça
Et ma vie c'est pas du nougat
Lalala...

Déshonoré banni des miens
Considéré comme un crétin
Mon nom adopté par la rue
Comme synonyme de trou du cul
Plus rien ne pouvait m′empêcher
De faire l'andouille chez Dorothée
C'est ma vie les gars
Elle est comme ça
Et ma vie c′est pas du nougat
La la la la la la la la la la la la la la la...

Избалованный моими отцом и матерью
Я вырос без дорог
Довольно шаткое обучение в школе
Нечего говорить с медицинской точки зрения
Маленький Бобо ветрянка
Рост волос под мышками
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла
Первый флирт первый опыт
Сексуальные В подростковом возрасте
У нее были огромные соски
У меня были огромные прыщи.
Пока я качал свои
Мило, что она пронзила мои

Это моя жизнь, ребята
Она такая.
И моя жизнь-это не нуга.
Лалала...

Случайные рабочие места небольшая заработная плата
Я поступаю на военную службу
Я выхожу из него без звания, я выхожу замуж.
Моя жена дает мне немного
Все в порядке, но что-то меня преследует
Я бы хотел трахнуть слона
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла
Давайте будем точными, четкими и твердыми
Я говорю здесь о толстокожей
Нет этих двух жирных девушек
Как мы встречаем в США
Мне нужен зверь с большим хвостом.
Посаженная прямо между двумя глазами

Это моя жизнь, ребята
Она такая.
И моя жизнь-это не нуга.
Лалала...

Ректоры идиотских фантазий
В ваших списках добавьте мой
Чтобы насытить его, я бы заплатил
Состояния всему миру
Это было проще и дешевле
Я подкупил чиновника.
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла
У этого парня не было морали
Он говорил: Государство платит мне!
Просто добавив ноль
По моему чеку он подарил мне зоопарк.
Хранитель плюс бородавочник
Его министр не стоил дороже

Это моя жизнь, ребята
Она такая.
И моя жизнь-это не нуга.
Лалала...

Темной грозовой ночью
Он втащил меня в клетку.
Свет был приглушен
Чтобы сохранить конфиденциальность
Двенадцать раз накрывали навес
Двенадцать раз зверь вздрогнул
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла
Но чиновник этот мерзавец
Когда я работал, фотографировал
Он продал их газете.
Там меня видят в облике мужчины
Чиновник сердито посмотрел на меня.
Он был гомосексуальным слоном

Это моя жизнь, ребята
Она такая.
И моя жизнь-это не нуга.
Лалала...

Опозоренный, изгнанный из моих
Считается придурком
Мое имя, принятое улицей
Как синоним мудака
Ничто больше не могло мне помешать
Чтобы поболтать у Доротеи
Это моя жизнь, ребята
Она такая.
И моя жизнь-это не нуга.
Ла - ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла...