Fragile queen - Francois Feldmanперевод на немецкий

Fragile queen

Fragile Queen

Toi, tu t'appelles Aline

Du, du heißt Aline

Tu regardes les magazines

Du schaust dir Magazine an

Tes rêves ont fait naufrage

Deine Träume sind gescheitert

Depuis qu't'es au chômage

Seit du arbeitslos bist

Moi, je m'appelle Tim

Ich, ich heiße Tim

Je cogne sur des machines

Ich hämmere auf Maschinen

Qui fabriquent des nuages

Die Wolken produzieren

Dans la ville où tu nages

In der Stadt, wo du schwimmst

Fragile Queen

Je n'ai que l'amour

Ich habe nur Liebe

Fragile Queen

Je sais que c'est pas lourd

Ich weiß, das ist nicht viel

Fragile Queen

Je veux te voir sourire

Ich will dich lächeln sehen

Fragile Queen

On va s'en sortir

Wir werden da rauskommen

On s'cache dans une seule pièce

Wir verstecken uns in einem Raum

Ou j'caresse ta détresse

Wo ich deine Verzweiflung streichle

Quand la vie est trop dure

Wenn das Leben zu hart ist

La tête contre les murs

Und den Kopf gegen die Wand

Fragile Queen

Je n'ai que l'amour

Ich habe nur Liebe

Fragile Queen

Je sais que c'est pas lourd

Ich weiß, das ist nicht viel

Fragile Queen

Je veux te voir sourire

Ich will dich lächeln sehen

Fragile Queen

On va s'en sortir

Wir werden da rauskommen

On est tout seul au monde

Wir sind ganz allein auf der Welt

Et j'ai peur que tu tombes

Und ich fürchte, du wirst fallen

Quand je t'entends crier

Wenn ich dich schreien höre

Que Dieu t'a oublié

Dass Gott dich vergessen hat

Fragile Queen

Je n'ai que l'amour

Ich habe nur Liebe

Fragile Queen

Je sais que c'est pas lourd

Ich weiß, das ist nicht viel

Fragile Queen

Je veux te voir sourire

Ich will dich lächeln sehen

Fragile Queen

On va s'en sortir

Wir werden da rauskommen

Mais toi, tu déambules

Doch du schlenderst umher

Tu deviens somnambule

Du wirst zur Schlafwandlerin

Laisse tomber ces pilules

Lass diese Pillen liegen

Ne dis pas qu'tout est nul

Sag nicht, alles sei nichts

Que tu t'en fous des gens, de tout

Dass du auf alle pfeifst, auf alles

Que tu t'en fous des gens, de tout

Dass du auf alle pfeifst, auf alles

Ou bien alors, tu peux crier fort

Oder du kannst laut schreien

Et de tout ton corps casser le décor

Mit ganzem Leib die Kulisse zerbrechen

Demain, demain, changer ton sort

Morgen dein Schicksal ändern

Et tu peux répéter encore et encore

Und du kannst es immer wieder sagen

Que tu t'en fous des gens, de tout

Dass du auf alle pfeifst, auf alles

Que tu, que tu t'en fous des gens, de tout

Dass du, dich um nichts kümmerst, um nichts

Tu verras qu'on peut, qu'on peut tout faire à deux

Du wirst sehn zu zweit geht alles

J't'emmènerais dans une île, tu verras c'est facile

Ich nehm dich mit auf eine Insel, so einfach

Quand tu voudras, tu voudras?

Wann du willst, du willst?

Et même qu'on n'en reviendra pas

Und wir werden nie zurückkehren

Je te donnerai tout ce que je t'avais promis

Ich geb dir alles was ich dir versprach

Tout c'qu'on s'est dit la première nuit

Alles was wir in jener Nacht sagten

On oublie tout, on oublie tout

Wir vergessen alles, wir vergessen

Et on s'en fout des gens, de tout

Und scheren uns um nichts, um nichts

Allez, viens, n'aie pas peur, oui

Komm schon, hab keine Angst, ja

On aura plein d'bonheur

Wir werden viel Glück haben

Si tu me fais confiance

Wenn du mir vertraust

On a gagné d'avance

Wir haben längst gewonnen

Fragile Queen

Je n'ai que l'amour

Ich habe nur Liebe

Fragile Queen

Je sais que c'est pas lourd

Ich weiß, das ist nicht viel

Fragile Queen

Je veux te voir sourire

Ich will dich lächeln sehen

Fragile Queen

On va s'en sortir

Wir werden da rauskommen

Fragile Queen

Je n'ai que l'amour

Ich habe nur Liebe

Fragile Queen

Je sais que c'est pas lourd

Ich weiß, das ist nicht viel

Fragile Queen

Je veux te voir sourire

Ich will dich lächeln sehen

Fragile Queen

On va s'en sortir, oui

Wir werden da rauskommen, ja

Fragile Queen

Fragile

Fragile Queen

Ma-ma-ma-ma-ma-ma, fragile

Fragile

Оцените перевод

Альбом

Two

1 Fais tomber la pluie
2 Longue nuit
3 Vivre, vivre
4 Le mal de toi (Live Bercy 91)
5 Encore plus belle endormie (Live Bercy 91)
6 C'est toi qui m'a fait
7 Oser, oser
8 J'ai peur
9 Le p'tit cireur
10 Faire l'amour immense
11 Se quitter sans larmes
12 Comme un film
13 Love platonique
14 Elle Est Bien Trop Belle
15 Fragile queen
16 Terre promise

Еще альбомы