Francois Feldman - Fragile queen - перевод текста песни на английский

Fragile Queen

Toi, tu t'appelles Aline

You, you call yourself Aline

Tu regardes les magazines

You look at magazines

Tes rêves ont fait naufrage

Your dreams have been shipwrecked

Depuis qu't'es au chômage

Ever since you've been unemployed

Moi, je m'appelle Tim

Me, my name is Tim

Je cogne sur des machines

I bang on machines

Qui fabriquent des nuages

That manufacture clouds

Dans la ville où tu nages

In the city where you swim

Fragile Queen

Je n'ai que l'amour

I only have love

Fragile Queen

Je sais que c'est pas lourd

I know it's not much

Fragile Queen

Je veux te voir sourire

I want to see you smile

Fragile Queen

On va s'en sortir

We're gonna make it

On s'cache dans une seule pièce

We hide in a single room

Ou j'caresse ta détresse

Where I caress your distress

Quand la vie est trop dure

When life is too hard

La tête contre les murs

Head against the walls

Fragile Queen

Je n'ai que l'amour

I only have love

Fragile Queen

Je sais que c'est pas lourd

I know it's not much

Fragile Queen

Je veux te voir sourire

I want to see you smile

Fragile Queen

On va s'en sortir

We're gonna make it

On est tout seul au monde

We're all alone in the world

Et j'ai peur que tu tombes

And I'm afraid you'll fall

Quand je t'entends crier

When I hear you cry

Que Dieu t'a oublié

That God has forgotten you

Fragile Queen

Je n'ai que l'amour

I only have love

Fragile Queen

Je sais que c'est pas lourd

I know it's not much

Fragile Queen

Je veux te voir sourire

I want to see you smile

Fragile Queen

On va s'en sortir

We're gonna make it

Mais toi, tu déambules

But you, you wander around

Tu deviens somnambule

You become a sleepwalker

Laisse tomber ces pilules

Drop those pills

Ne dis pas qu'tout est nul

Don't say that everything is worthless

Que tu t'en fous des gens, de tout

That you don't care about people, about anything

Que tu t'en fous des gens, de tout

That you don't care about people, about anything

Ou bien alors, tu peux crier fort

Or else, you can scream loud

Et de tout ton corps casser le décor

And with all your body break the decor

Demain, demain, changer ton sort

Tomorrow, tomorrow, change your fate

Et tu peux répéter encore et encore

And you can repeat again and again

Que tu t'en fous des gens, de tout

That you don't care about people, about anything

Que tu, que tu t'en fous des gens, de tout

That you, that you don't care about people, about anything

Tu verras qu'on peut, qu'on peut tout faire à deux

You'll see that we can, we can do anything together

J't'emmènerais dans une île, tu verras c'est facile

I'll take you to an island, you'll see it's easy

Quand tu voudras, tu voudras?

When you want, will you?

Et même qu'on n'en reviendra pas

And we won't even come back

Je te donnerai tout ce que je t'avais promis

I'll give you everything I promised you

Tout c'qu'on s'est dit la première nuit

Everything we said the first night

On oublie tout, on oublie tout

We forget everything, we forget everything

Et on s'en fout des gens, de tout

And we don't care about people, about anything

Allez, viens, n'aie pas peur, oui

Come on, come, don't be afraid, yes

On aura plein d'bonheur

We will have plenty of happiness

Si tu me fais confiance

If you trust me

On a gagné d'avance

We've already won

Fragile Queen

Je n'ai que l'amour

I only have love

Fragile Queen

Je sais que c'est pas lourd

I know it's not much

Fragile Queen

Je veux te voir sourire

I want to see you smile

Fragile Queen

On va s'en sortir

We're gonna make it

Fragile Queen

Je n'ai que l'amour

I only have love

Fragile Queen

Je sais que c'est pas lourd

I know it's not much

Fragile Queen

Je veux te voir sourire

I want to see you smile

Fragile Queen

On va s'en sortir, oui

We're gonna make it, yes

Fragile Queen

Fragile

Fragile Queen

Ma-ma-ma-ma-ma-ma, fragile

Fragile

Francois Feldman - Fragile queen

Текст и перевод песни Francois Feldman - Fragile queen

Альбом