J'Ai Peur - 7" Version - Francois Feldman перевод на немецкий

J'Ai Peur - 7" Version

I'm afraid (Afraid, afraid)
Afraid (afraid)

Quand tes yeux te font mal
Pour traverser la pluie
Quand tu tires le signal
Au milieu de la nuit

I need someone to hold me up
When I need the strength
When the voice of fools
As the voice of wisdom

J'ai peur (I'm afraid)
De tous ces signes de malheur
J'ai peur (I'm afraid)
Que ne vienne plus le sauveur
J'ai peur (I'm afraid)
De tous ces cris de douleur
J'ai peur (I'm afraid)
J'entends tout ça dans mon cœur

Quand là-haut dans le vide
Pour trouver l'univers
On envoie nos acides
Et on détruit la Terre

There's no time for talking
Moving much too fast
When the lost people
Have caught the Hellish fever

J'ai peur (Afraid)
De tous ces signes de malheur
J'ai peur (I'm afraid)
Que ne vienne plus le sauveur
J'ai peur (I'm afraid)
De tous ces cris de douleur
J'ai peur (I'm afraid)
J'entends tout ça dans mon cœur

Quand je vois les lâches
Condamner les esprits
Les poètes se cachent
Dans bien trop de pays

Et quand j'entends mentir
Avec des phrases toutes faites
Les marchands d'avenir
Qu'on appelle des prophètes

J'ai peur (I'm afraid)
De tous ces signes de malheur
J'ai peur (I'm afraid)
Que ne vienne plus le sauveur
J'ai peur (I'm afraid)
De tous ces cris de douleur
J'ai peur (I'm afraid)
J'entends tout ça dans mon cœur

Ich Habe Angst - 7" Version

Ich habe Angst (Angst, Angst)
Angst (Angst)

Wenn deine Augen schmerzen
Um durch den Regen zu gehen
Wenn du das Signal ziehst
Mitten in der Nacht

Ich brauche jemanden, der mich hält
Wenn ich Kraft brauche
Wenn die Stimme der Narren
Wie die Stimme der Weisheit klingt

Ich habe Angst (Ich habe Angst)
Vor all diesen Zeichen des Unglücks
Ich habe Angst (Ich habe Angst)
Dass der Retter nicht mehr kommt
Ich habe Angst (Ich habe Angst)
Vor all diesen Schmerzensschreien
Ich habe Angst (Ich habe Angst)
Ich höre all das in meinem Herzen

Wenn dort oben in der Leere
Um das Universum zu finden
Wir unsere Säure senden
Und die Erde zerstören

Keine Zeit zum Reden
Alles geht zu schnell
Wenn die Verlorenen
Das höllische Fieber gefangen haben

Ich habe Angst (Angst)
Vor all diesen Zeichen des Unglücks
Ich habe Angst (Ich habe Angst)
Dass der Retter nicht mehr kommt
Ich habe Angst (Ich habe Angst)
Vor all diesen Schmerzensschreien
Ich habe Angst (Ich habe Angst)
Ich höre all das in meinem Herzen

Wenn ich die Feiglinge sehe
Die Geister verurteilen
Die Dichter sich verstecken
In zu vielen Ländern

Und wenn ich Lügen höre
Mit vorgefertigten Phrasen
Die Händler der Zukunft
Die man Propheten nennt

Ich habe Angst (Ich habe Angst)
Vor all diesen Zeichen des Unglücks
Ich habe Angst (Ich habe Angst)
Dass der Retter nicht mehr kommt
Ich habe Angst (Ich habe Angst)
Vor all diesen Schmerzensschreien
Ich habe Angst (Ich habe Angst)
Ich höre all das in meinem Herzen