Je re retrouverai - Francois Feldman перевод на английский

Je re retrouverai

Et si je pense à toi jusqu′au bout de mes doigts
Si j'épuise le piano de musique pour toi
Si je change vraiment, si je n′sais plus mentir
Dans un mois, dans un an, on finit
Je te retrouverai
Si je n'fais que couler les ruisseaux de tes yeux
Si je n'fais plus de tache sur tes océans bleus
Si je n′laisse plus traîner mes vieilles histoires d′amour
Quand je serai guérit un beau jour
Je te retrouverai
Je te retrouverai mieux qu'avant
Même si c′est loin, même si c'est demain
Je te retrouverai autrement
C′est gravé, c'est gravé dans le creux de ma main
Si j′te prends dans mes bras tous les soirs de la vie
Si j'te laisse regarder le mensonge, jalousie
Si j'n′empêche plus les hommes de croiser ton regard
Je sais qu′il reste encore un espoir
Je te retrouverai
Je te retrouverai mieux qu'avant
Même si c′est loin, même si c'est demain
Je te retrouverai autrement
C′est gravé, c'est gravé dans le creux de ma main
Je te retrouverai
Et si tu me pardonnes pour le mal que j′t'ai fait
Je n'laisserai à personne le bonheur de t′aimer
Si j′efface d'un coup mes folies d′autrefois
Même si tu n'y crois pas
Je te retrouverai
Je te retrouverai mieux qu′avant
Même si c'est loin, même si c′est demain
Je te retrouverai autrement
C'est gravé, c'est gravé dans le creux de ma main
Je te retrouverai mieux qu′avant
Même si c′est loin, même si c'est demain
Je te retrouverai autrement
C′est gravé, c'est gravé dans le creux de ma main
Je te retrouverai
Je te retrouverai

I Will Find You Again

And if I think of you until my fingertips are numb
If I exhaust the piano playing music for you
If I really change, if I can no longer lie
In a month, in a year, we will be finished
I will find you again
If I ever make you cry
If I never make a mess of your blue oceans
If I never let my old love stories linger
When I am healed one day
I will find you again
I will find you better than before
Even if it is far, if it is tomorrow
I will find you differently
It is engraved, engraved in the hollow of my hand
If I hold you in my arms every night of my life
If I let you look at lies, jealousy
If I no longer prevent men from meeting your gaze
I know that there is still hope
I will find you again
I will find you better than before
Even if it is far, if it is tomorrow
I will find you differently
It is engraved, engraved in the hollow of my hand
I will find you again
And if you forgive me for the wrong I have done you
I will never let anyone else have the happiness of loving you
If I suddenly erase my past follies
Even if you do not believe it
I will find you again
I will find you better than before
Even if it is far, if it is tomorrow
I will find you differently
It is engraved, engraved in the hollow of my hand
I will find you better than before
Even if it is far, if it is tomorrow
I will find you differently
It is engraved, engraved in the hollow of my hand
I will find you again
I will find you again