Текст и перевод песни Francois Feldman - Le p'tit cireur

Le p'tit cireur

Tout le monde se méfie de la pluie
Qui donne la fièvre et qui salit
Sauf Le p'tit cireur, sauf Le p'tit cireur
Qui voit revenir le labeur
Tout le monde a peur de la nuit
Qui fait tout noir, qui fait tout gris
Sauf Le p'tit cireur, sauf Le p'tit cireur
Qui voit toutes les choses en couleurs
Tout le monde veut se tenir debout
Personne ne veut s'mettre à genoux
Sauf Le p'tit cireur, sauf Le p'tit cireur
Qui n'connaît pas le déshonneur
Tout le monde, tout le monde
Tout le monde, tout le monde
Tout l'monde veut vivre en grande pompe
Et ne jamais sentir ses pompes
Sauf Le p'tit cireur, sauf Le p'tit cireur
Qui dit qu'l'argent n'a pas d'odeur
Tout le monde se lève du pied gauche
A l'heure terrible de l'embauche
Sauf Le p'tit cireur, sauf Le p'tit cireur
Qui est toujours de bonne humeur
Tout le monde, tout le monde
Tout le monde, tout le monde
Tout l'monde a des mornes saisons
Et l'estomac dans les talons
Sauf Le p'tit cireur, sauf Le p'tit cireur
Qui se nourrit de quelques fleurs
Tout l'monde a des trous de mémoire
Et les semelles comme des passoires
Sauf Le p'tit cireur, sauf Le p'tit cireur
Qui connaît cette chanson par cÅâ ur
Tout le monde, tout le monde
Tout le monde, tout le monde
Tout le monde, tout le monde
Tout le monde, tout le monde.

The Little Polish Boy

Everybody is wary of the rain
Which causes fever and makes dirty
Except for the little shoe shiner, except for the little shoe shiner
Who sees the work coming back
Everybody fears the night
Which makes everything dark, which makes everything gray
Except for the little shoe shiner, except for the little shoe shiner
Who sees all things in colors
Everybody wants to stand up
Nobody wants to kneel
Except for the little shoe shiner, except for the little shoe shiner
Who knows no dishonor
Everybody, everybody
Everybody, everybody
Everybody wants to live in great luxury
And never feel his shoes
Except for the little shoe shiner, except for the little shoe shiner
Who says that money has no smell
Everybody gets up on the wrong foot
At the dreaded time of hiring
Except for the little shoe shiner, except for the little shoe shiner
Who is always in a good mood
Everybody, everybody
Everybody, everybody
Everybody has gloomy seasons
And the stomach in the heels
Except for the little shoe shiner, except for the little shoe shiner
Who feeds on a few flowers
Everybody has memory holes
And the soles like colanders
Except for the little shoe shiner, except for the little shoe shiner
Who knows this song by heart
Everybody, everybody
Everybody, everybody
Everybody, everybody
Everybody, everybody.