Текст и перевод песни Francois Feldman - Magic' Boul'Vard

Magic' Boul'Vard

Elle voit des films
Cent fois les mêmes
Les mêmes crimes
Et les mêmes scènes
Elle travaille seule
Elle place les gens
Dernier fauteuil
Ou premier rang
Les phrases d'amour
Sur grand écran
La nuit, le jour
Ça lui fait du vent
Elle vit comme ça
L'amour des autres
Mais quelques fois
Y a l'image qui saute
Elle vit sa vie dans le noir, bizarre
Pour toujours elle maquille son désespoir
Au magic'boul'vard
Elle laisse tranquille
Les amoureux
Qui ratent le film
En fermant les yeux
Elle vend ses glaces
Avec ses rêves
Un sourire passe
Au bord de ses lèvres
Elle vit sa vie dans le noir, bizarre
Pour toujours elle maquille son désespoir
Au magic'boul'vard
La demoiselle
A lampe de poche
Se voudrait belle
Pour faire du cinoche
Parfois quelle chance
La salle est vide
Pour une séance
Elle devient Ingrid
Elle vit sa vie dans le noir, bizarre
Pour toujours elle maquille son désespoir
Au magic'boul'vard
Elle voit passer
Des gens connus
Des gens glacés
Qui ne parlent plus
Jamais la foule
Ne prend sa main
Ses larmes coulent
Avec le mot "fin"

Magic' Boul'Vard

She sees films
A hundred times the same
The same crimes
And the same scenes
She works alone
She seats people
Last seat
Or front row
The love phrases
On the big screen
Night and day
It blows her away
She lives like this
The love of others
But sometimes
The picture jumps
She lives her life in the dark, strange
She forever hides her despair
At the magic boulevard
She leaves in peace
The lovers
Who miss the movie
Closing her eyes
She sells her ice cream
With her dreams
A smile crosses
The edge of her lips
She lives her life in the dark, strange
She forever hides her despair
At the magic boulevard
The young lady
With a flashlight
Wishes she were beautiful
To be in the movies
Sometimes, lucky her
The theater is empty
For a screening
She becomes Ingrid
She lives her life in the dark, strange
She forever hides her despair
At the magic boulevard
She sees pass by
Famous people
Frozen people
Who no longer speak
The crowd never
Takes her hand
Her tears flow
With the word "end"