Текст и перевод песни Francois Feldman - Oser, oser

Oser, oser

J′voudrais partir dans un baloon
Une bulle d'oxygene
Pour me changer les idées

Etre le héros d′un cartoon
Avec des sirenes
Qui me feraient chavirer

J'balanc'rais les cles du saloon
Au fond de la seine
Et puis je m′envolerais

J′irais danser under the moon
Dans les rues d'Harlem
Ou sur des dunes argentées

MOI, J′VOUDRAIS REFAIRE MA VIE
AVEC DU CIEL ET DU VENT
OUI, J'VOUDRAIS PARTIR D′ICI
SIMPLEMENT
J'VOUDRAIS OSER

Oser Oser
OSER TOUT OUBLIER
Oser Oser
OSER TOUT OUBLIER

J′ai plus envie de faire le clown
Huit jours par semaine
La ville est triste a pleurer

J'irais faire un tour au cameroun
Et meme en ukraine
La ou la terre est dorée

MOI, J'VOUDRAIS REFAIRE MA VIE
AVEC DU CIEL ET DU VENT
OUI, J′VOUDRAIS PARTIR D′ICI
SIMPLEMENT
J'VOUDRAIS OSER

Oser Oser
OSER TOUT OUBLIER
Oser Oser
OSER TOUT OUBLIER

Et balayé par le simoun
J′trouv'rais mon eden
Dans le désert parfumé

MOI, J′VOUDRAIS REFAIRE MA VIE
AVEC DU CIEL ET DU VENT
OUI, J'VOUDRAIS PARTIR D′ICI
SIMPLEMENT
J'VOUDRAIS OSER

Oser Oser
OSER TOUT OUBLIER
Oser Oser
OSER TOUT OUBLIER

Осмелиться, осмелиться

Я хотел бы улететь на воздушном шаре,
В пузыре кислорода,
Чтобы развеяться.

Стать героем мультфильма,
С русалками,
Которые сведут меня с ума.

Я бросил бы ключи от салуна
На дно Сены,
И улетел бы прочь.

Я бы танцевал под луной
На улицах Гарлема
Или на серебряных дюнах.

Я ХОТЕЛ БЫ НАЧАТЬ ЖИЗНЬ ЗАНОВО
С НЕБОМ И ВЕТРОМ,
ДА, Я ХОТЕЛ БЫ УЙТИ ОТСЮДА,
ПРОСТО
Я ХОТЕЛ БЫ ОСМЕЛИТЬСЯ.

Осмелиться, осмелиться,
ОСМЕЛИТЬСЯ ВСЁ ЗАБЫТЬ,
Осмелиться, осмелиться,
ОСМЕЛИТЬСЯ ВСЁ ЗАБЫТЬ.

Я больше не хочу быть клоуном
Восемь дней в неделю,
Город печален до слёз.

Я бы съездил в Камерун,
И даже на Украину,
Туда, где земля золотая.

Я ХОТЕЛ БЫ НАЧАТЬ ЖИЗНЬ ЗАНОВО
С НЕБОМ И ВЕТРОМ,
ДА, Я ХОТЕЛ БЫ УЙТИ ОТСЮДА,
ПРОСТО
Я ХОТЕЛ БЫ ОСМЕЛИТЬСЯ.

Осмелиться, осмелиться,
ОСМЕЛИТЬСЯ ВСЁ ЗАБЫТЬ,
Осмелиться, осмелиться,
ОСМЕЛИТЬСЯ ВСЁ ЗАБЫТЬ.

И, гонимый сирокко,
Я найду свой Эдем
В благоухающей пустыне.

Я ХОТЕЛ БЫ НАЧАТЬ ЖИЗНЬ ЗАНОВО
С НЕБОМ И ВЕТРОМ,
ДА, Я ХОТЕЛ БЫ УЙТИ ОТСЮДА,
ПРОСТО
Я ХОТЕЛ БЫ ОСМЕЛИТЬСЯ.

Осмелиться, осмелиться,
ОСМЕЛИТЬСЯ ВСЁ ЗАБЫТЬ,
Осмелиться, осмелиться,
ОСМЕЛИТЬСЯ ВСЁ ЗАБЫТЬ.