Текст и перевод песни Francois Feldman - Tombé D'amour

Tombé D'amour

Fallen in Love

Je suis tombé du haut des glaces

I fell from the top of the ice

D'un autre espace

From another space

Où t'étais pas

Where you were not

Je suis tombé d'un pôle de froid

I fell from a cold pole

D'un Alaska

From an Alaska

Gelé sans toi

Frozen without you

Et toute la neige s'en va

And all the snow goes away

Réchauffée par cette fièvre-là

Warmed by this fever

Y a plus de doute en moi

There is no more doubt in me

Je suis tombé d'amour pour toi

I have fallen in love with you

Je suis tombé d'un vide immense

I fell from an immense void

Un jour de chance

On a lucky day

Quelle évidence

What evidence

Je suis tombé du fond d'une ville

I fell from the bottom of a city

Le coeur fébrile

My heart feverish

Après l'exil

After the exile

Et toute la peur s'en va

And all the fear goes away

Renversée par cette fièvre-là

Overturned by this fever

Y a plus de doute en moi

There is no more doubt in me

Je suis tombé d'amour pour toi

I have fallen in love with you

Tombé d'amour pour toi

Fallen in love with you

Après des jours sans joie

After days without joy

Tombé, tombé d'amour pour toi

Fallen, fallen in love with you

Je te jure que je ne m'en relèverai pas

I swear to you that I will not recover from this

Je suis tombé d'un train qui passe

I fell from a passing train

Le temps s'efface

Time fades away

Trouvé ma place

Found my place

Je suis tombé d'un autre monde

I fell from another world

En deux secondes

In two seconds

De magic blonde

Of magic blonde

Et toute la nuit s'en va

And all the night goes away

Éclairée par cette fièvre-là

Lit by this fever

Y a plus de doute en moi

There is no more doubt in me

Je suis tombé d'amour pour toi

I have fallen in love with you

Tombé d'amour pour toi

Fallen in love with you

Après des jours sans joie

After days without joy

Tombé, tombé d'amour pour toi

Fallen, fallen in love with you

Je te jure que je ne m'en relèverai pas

I swear to you that I will not recover from this

Tombé d'amour, tombé d'amour pour toi