Текст и перевод песни Francois Feldman - Tombé D'amour

Tombé D'amour

Влюблённый

Je suis tombé du haut des glaces

Я упал с вершин ледяных,

D'un autre espace

Из других пространств,

Où t'étais pas

Где тебя не было.

Je suis tombé d'un pôle de froid

Я упал с холодного полюса,

D'un Alaska

Из Аляски,

Gelé sans toi

Замерзшей без тебя.

Et toute la neige s'en va

И весь снег тает,

Réchauffée par cette fièvre-là

Согретый этой лихорадкой,

Y a plus de doute en moi

Больше нет сомнений во мне,

Je suis tombé d'amour pour toi

Я влюблен в тебя.

Je suis tombé d'un vide immense

Я упал из бездонной пустоты,

Un jour de chance

В удачный день,

Quelle évidence

Какая очевидность!

Je suis tombé du fond d'une ville

Я упал из глубины города,

Le coeur fébrile

С трепещущим сердцем,

Après l'exil

После изгнания.

Et toute la peur s'en va

И весь страх уходит,

Renversée par cette fièvre-là

Сметенный этой лихорадкой,

Y a plus de doute en moi

Больше нет сомнений во мне,

Je suis tombé d'amour pour toi

Я влюблен в тебя.

Tombé d'amour pour toi

Влюблен в тебя,

Après des jours sans joie

После дней без радости,

Tombé, tombé d'amour pour toi

Влюблен, влюблен в тебя,

Je te jure que je ne m'en relèverai pas

Клянусь, я не встану.

Je suis tombé d'un train qui passe

Я упал с проходящего поезда,

Le temps s'efface

Время стирается,

Trouvé ma place

Нашел свое место.

Je suis tombé d'un autre monde

Я упал из другого мира,

En deux secondes

За две секунды,

De magic blonde

Волшебной блондинки.

Et toute la nuit s'en va

И вся ночь уходит,

Éclairée par cette fièvre-là

Освещенная этой лихорадкой,

Y a plus de doute en moi

Больше нет сомнений во мне,

Je suis tombé d'amour pour toi

Я влюблен в тебя.

Tombé d'amour pour toi

Влюблен в тебя,

Après des jours sans joie

После дней без радости,

Tombé, tombé d'amour pour toi

Влюблен, влюблен в тебя,

Je te jure que je ne m'en relèverai pas

Клянусь, я не встану.