Текст и перевод песни François Lachance - Camping dans ma cours
Parait
qu'il
fait
beau
jusqu'en
Alaska
Похоже,
на
Аляске
хорошая
погода
Ça
doit
être
vrai,
ils
l'ont
dit
à
TV
Это
должно
быть
правдой,
они
сказали
это
по
телевизору
Moi
j'suis
jamais
sorti
d'Alma
Я
никогда
не
покидал
Альму
Mais
mes
parents
m'ont
dit
"peut-être
cet
été"
Но
мои
родители
сказали
мне
"может
быть,
этим
летом"
J'ai
toujours
détesté
les
vacances
Я
всегда
ненавидел
праздники
Pourtant
c'est
pas
parce
que
j'aime
l'école
Но
это
не
потому,
что
я
люблю
школу
Mais
pendant
que
mes
amis
vont
aux
States
ou
en
France
Но
пока
мои
друзья
едут
в
Штаты
или
Францию
Moi
j'fais
le
tour
du
monde
dans
mon
sous-sol
Я
путешествую
по
миру
в
своем
подвале
J'voyage
un
peu
à
tous
les
jours
Я
каждый
день
немного
путешествую
C'est
pas
New
York,
c'pas
Singapour
Это
не
Нью-Йорк,
это
не
Сингапур
C'est
l'bout
du
rang,
c'est
le
lac,
les
alentours
Это
конец
ряда,
это
озеро,
окрестности
Pis
j'fais
du
camping
dans
ma
cour
Хуже
того,
я
разбиваю
лагерь
у
себя
во
дворе
Hier
soir
j'ai
fait
semblant
de
dormir
Прошлой
ночью
я
притворился
спящим
Mais
j'ai
ben
vu
que
ma
mère
avait
d'la
peine
Но
я
видела,
что
моей
матери
тяжело.
Mon
père
y'a
dit
dans
un
soupir
Мой
отец
сказал
это
со
вздохом
Qu'encore
c't'année
y'aurait
pas
de
Disneyland
Что
в
этом
году
снова
не
будет
Диснейленда
Moi
j'voudrais
voir
la
tour
de
Pise
Я
бы
хотел
увидеть
Пизанскую
башню
Entendre
le
silence
caché
dans
les
vieilles
églises
Услышать
тишину,
скрытую
в
старых
церквях
Et
marcher
sur
des
routes
pavées
vla
2000
ans
И
ходить
по
дорогам
с
твердым
покрытием
вла
2000
лет
Même
en
les
marchant
vites
tu
dois
pas
te
sentir
grand
Даже
идя
по
ним,
ты,
должно
быть,
не
чувствуешь
себя
большим
J'voyage
un
peu
à
tous
les
jours
Я
каждый
день
немного
путешествую
C'est
pas
New
York,
c'pas
Singapour
Это
не
Нью-Йорк,
это
не
Сингапур
C'est
l'bout
du
rang,
c'est
le
lac,
les
alentours
Это
конец
ряда,
это
озеро,
окрестности
Pis
j'fais
du
camping
dans
ma
cour
Хуже
того,
я
разбиваю
лагерь
у
себя
во
дворе
Un
jour
j'irai
à
Mexico
Однажды
я
поеду
в
Мехико
Et
j'boirai
des
margaritas
И
я
буду
пить
Маргариту
Tout
c'que
j'aurai
tiendras
d'un
sac
à
dos
Все,
что
у
меня
будет,
я
достану
из
рюкзака
J'pari
que
j'ennuierai
d'Alma
Держу
пари,
я
наскучу
Альме
Mais
j'voyagerai
à
tous
les
jours
Но
я
буду
путешествовать
каждый
день
Ce
sera
New
York
et
Singapour
Это
будут
Нью-Йорк
и
Сингапур
Je
m'ennuierai
du
rang,
du
lac,
des
alentours
Мне
надоест
ряд,
озеро,
окрестности
Et
pis
du
camping
dans
ma
cour
И
еще
хуже
от
кемпинга
на
моем
заднем
дворе
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Alexandre Poulin
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.