Текст и перевод песни François Lachance - Crazy (Cette vie)

Crazy (Cette vie)

Je n′ai jamais voulu de cette vie
De cette vie où tranquillement j'oublie
La couleur de ton rire et de ta voix
Comme si la vie s′en prenait à moi

Et quand la nuit tombe sur mes jours
J'ai besoin de toi, mon amour

Crazy how the time goes by
Crazy how the time flies
Crazy how I need you when I cry
Crazy how I need you, need you back tonight, tonight

Tu aurais dû me voir tous ces soirs
Ces soirs où je me surprenais à boire
Plus vide que le verre devant moi
Comme si la vie se jouait de moi

Tu aurais dû savoir que ton départ
Me plongerait dans un trou noir
Jamais de réponse à mes pourquoi
Comme si la vie t'arrachait à moi

Et quand la nuit tombe sur mes jours
J′ai besoin de toi, mon amour

Crazy how the time goes by
Crazy how the time flies
Crazy how I need you when I cry
Crazy how I need you, need you back tonight, tonight

Crazy how the time goes by
Crazy how the time flies
Crazy how I need you when I cry
Crazy how I need you, need you back tonight, tonight

Je n′ai jamais voulu de cette vie
De cette vie où tranquillement j'oublie

Crazy (This Life)

I never wanted this life
This life where I slowly forget
The color of your laugh and your voice
As if life were taking it out on me

And when the night falls on my days
I need you, my love

Crazy how the time goes by
Crazy how the time flies
Crazy how I need you when I cry
Crazy how I need you, need you back tonight, tonight

You should have seen me all those nights
Those nights when I found myself drinking
Emptier than the glass before me
As if life were toying with me

You should have known that your departure
Would plunge me into a black hole
Never an answer to my whys
As if life were tearing you away from me

And when the night falls on my days
I need you, my love

Crazy how the time goes by
Crazy how the time flies
Crazy how I need you when I cry
Crazy how I need you, need you back tonight, tonight

Crazy how the time goes by
Crazy how the time flies
Crazy how I need you when I cry
Crazy how I need you, need you back tonight, tonight

I never wanted this life
This life where I slowly forget