Текст и перевод песни François Lachance - L’être inaccessible

L’être inaccessible

J'pourrais te dire des choses que tu n'comprendrais pas
J'pourrais me chicaner des heures, sans ressentir le moindre froid
J'pourrais t'regarder dans les yeux et te mentir tranquillement
Je ne suis pas comme tout les autres. Je suis quelqu'un de différent.

Je suis un être inaccessible, qui regarde les étoiles de sa banlieue ville
Je suis un être inaccessible, je me suis forgé dans le marbre un petit coeur impossible.

J'te ferai sourire le jour, et pleurer dans la nuit
Tu douteras chaque jour de mon humeur, et d'la moitié des choses qui me font rire
J'te ferai découvrir un monde où la couleur fait place au gris
Ou je peux vivre parmi tout les autres, sans qu'on sache vraiment qui je suis

Je suis un être inaccessible, qui regarde les étoiles de sa banlieue ville
Je suis un être inaccessible, je me suis forgé dans le marbre un petit coeur impossible.

J'ai fermé la porte à tout secours, il y a déjà trop longtemps qu'on me parle d'amour
J'ai fermé la porte à tout secours, il y a déjà trop longtemps qu'on me parle d'amour

Je suis un être inaccessible, qui voudrait refaire le monde de sa banlieue ville
Je suis un être inaccessible, je m'suis forgé malgré moi un petit coeur insensible.

Unattainable Being

I could tell you things that you wouldn't understand
I could argue for hours, without feeling the slightest bit cold
I could look you in the eye and lie to you calmly
I am not like everyone else. I am someone different.

I am an unattainable being, who gazes at the stars from his suburban town
I am an unattainable being, I have forged myself a small, impossible heart of marble.

I will make you smile by day, and cry by night
You will doubt my mood every day, and half the things that make me laugh
I will introduce you to a world where color gives way to gray
Where I can live among everyone else, without anyone really knowing who I am

I am an unattainable being, who gazes at the stars from his suburban town
I am an unattainable being, I have forged myself a small, impossible heart of marble.

I closed the door to all help, it's been too long since I've been told about love
I closed the door to all help, it's been too long since I've been told about love

I am an unattainable being, who would like to remake the world of his suburban town
I am an unattainable being, I have forged myself an insensitive little heart, in spite of myself.